Индейские пословицы

индейские пословицы, высказывания вождей индейских племён

***

Белый обманет индейца однажды — виноват белый. Белый обманет индейца дважды — будет виноват индеец.

Бери только то, что тебе нужно и оставь Землю такой, какой ты её нашёл (племя Арапахо).

Будь проклята рука, снимающая скальп со славы погибших воинов.

Великий Дух гневается на тех, кто проливает невинную кровь (племя Айова).

Все мёртвые равны между собой (племя Команчи).

Все сны сотканы в одну паутину.

Глаза говорят вещи, которые язык сказать не может.

Голодный пообедает и с волком (племя Оклахома).

Даже маленькая мышь имеет право на ярость.

Дела говорят гораздо громче, чем слова.

Для того чтоб услышать себя, нужны молчаливые дни.

Довольствуйся нуждами, а не хотениями.

Другие не ценят нас так высоко, как мы ценим себя сами.

Если нет надежды на победу, воевать бессмысленно (племя Апачи)

Если тебе не за что благодарить Бога, виноват ты, а не Он (племя Минквасс).

Если ты окажешься верхом на мёртвой лошади, лучше всего слезть с неё (племя Дакота).

Если человека ужалила змея, значит он кого-то обидел.

Жизнь коротка, как мерцание ночного светлячка, как дыхание бизона зимою.

Индеец берёт с собой свою собаку к Богу, бледнолицый посылает своего брата к чёрту.

Индеец снимает скальп со своих врагов, бледнолицый дерёт три шкуры со своих друзей.

Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, – только тогда вы поймёте, что деньги нельзя есть.

Когда Великий Дух даёт новый день, он посылает его – всему.

Когда лиса хромает, старый заяц прыгает (племя Оклахома).

Когда ты потерял ритм божьего барабана – ты потерян для спокойствия и ритма своей жизни.

Когда ты родился, ты плакал, а мир радовался. Живи праведно и, когда ты умрёшь, мир заплачет, а ты возрадуешься (племя Чероки).

Когда человек удаляется от природы, его сердце превращается в камень (племя Дакота).

Коротка молитва на пустой желудок.

Лишь сильная рука может удержать молодого воина, дикую лошадь и красивую скво*. (*скво — женщина)

Любой зверь знает больше, чем ты (племя Нес-Пирс).

Люди без веры в себя выжить не могут.

Мы не унаследовали Землю от наших предков. Нам её одолжили наши дети.

Нас будут вечно вспоминать, глядя на следы, оставленные нами (племя Дакота).

Не бери томагавк, чтобы убить муху на лбу друга.

Не бросай все дрова в один костёр (племя Чероки).

Не иди позади меня – возможно, я не поведу тебя. Не иди впереди меня – возможно, я не последую за тобой. Иди рядом, и мы будем одним целым.

Не мертвы те, кто живёт в сердцах живых (племя Тускарора).

Не нужно много слов, чтобы сказать правду.

Не судите человека, пока не проходили две луны в его мокасинах.

Нельзя разбудить того, кто притворяется спящим (племя Навахо).

Ничто не говорит красноречивее хвоста гремучей змеи (племя Навахо).

Перед женитьбой держи глаза широко открытыми, после — наполовину закрытыми.

Помни, что человек тоже животное, только умное.

Попытка обрести видение означает приблизиться к великому непознаваемому.

Радуга — знак от Того, Кто есть всюду.

Растения — наши братья и сёстры. Они говорят с нами, и если мы прислушаемся, можем услышать их голоса (племя Арапахо).

Самая большая сила – это нежность.

Скажи мне – и я забуду, покажи мне – и я не смогу запомнить, привлеки меня к участию – и я пойму.

Слабость врага — наша сила (племя Чероки).

Слово бледнолицего короче его руки.

Слушай, или твой язык оглушит тебя.

Смерти нет, только смена миров.

Сначала посмотри на следы своих мокасин, прежде чем откроешь рот судить о недостатках других людей.

Старость не так почётна, как смерть в бою, но большинство людей выбирают её.

Тот, кто молчит, знает в два раза больше, чем болтун.

Тот кто мудр, как змея, кроток, как голубь (племя Шайены).

Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.

У белых слишком много вождей.

У души бы не было радуги, если бы у глаз не было слёз.

У тишины так много значений.

Уважай всех людей, но не пресмыкайся ни перед кем.

Указывать людям Путь недостаточно, веди их по нему (племя Сиу).

Учение должно приходить изнутри, а не снаружи.

Храбрец умирает однажды, трус много раз (племя Айова).

Храбрость, навеянная огненной водой, кончается трепетом и страхом.

Человек должен сам сделать свои стрелы.

Язык скво летит быстрее ветра.

***

33 совета. Индейские пословицы и высказывания вождей.

Previous Entry | Next Entry

klimentinnНашла тут, немного сократила. 1. Для того чтоб услышать себя, нужны молчаливые дни. 2. Не иди позади меня — возможно, я не поведу тебя. Не иди впереди меня — возможно, я не последую за тобой. Иди рядом, и мы будем одним целым. 3. Чем умнее человек, тем больше ему нужен Бог, чтобы он не подумал, что он знает все. 4. Мудрость приходит только тогда, когда прекращаешь ее искать и начинаешь жить предначертанную Cоздателем жизнь. 5. Живи так, чтобы страх смерти никогда не проник в твое сердце. Не спорь о религии других, уважай их веру и требуй, чтобы другие уважали твою веру. Люби свою жизнь, улучшай свою жизнь, превращай все вокруг в своей жизни в красоту. Стремись сделать свою жизнь длиннее, а ее целью — служение твоему народу. Приготовь достойную песню смерти для того дня, когда ты перейдешь великую черту. Всегда приветствуй друзей, встречаясь или проходя мимо, и даже незнакомых, когда ты в пустынном месте. Проявляй уважение ко всем и не кланяйся никому. Проснувшись утром, воздай благодарность за пищу и радость жизни. Если ты не видишь причины для благодарности — это твоя вина. Не оскорбляй никого, ибо оскорбление превращает мудреца в дурака, и отнимает у духа его видение. Когда придет твое время умереть, не будь подобен тем, чьи сердца наполнены страхом смерти, и кто плачут и молятся чтобы продлить свою жизнь хоть на мгновение и прожить ее по-другому. Пой свою песню смерти и умри как герой идущий домой. (Текумсе, шауни) 6. Не судите человека, пока не проходили две луны в его мокасинах. 7. Те, кто успешны, сначала о чем-то мечтали. 8. Если ты обеспокоен, пойди и сядь у реки. И текущая вода унесет твое беспокойство прочь. (Джо Койхис, стокбридж-манси) 9. Ребёнок – гость в твоём доме: накорми, выучи и отпусти. 10. Какое имеет значание как долго я молюсь, если я получаю ответ на свои молитвы? (Сидящий Бык (1831890), хункпапа лакота) 11. У души бы не было радуги, если бы у глаз не было слез. 12. Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью? 13. Тот, кто молчит, знает в два раза больше, чем болтун. 14. Делать вещи правильно очень трудно, но пока мы так поступаем, мы связаны с Великим Духом. (Катящийся Гром, чероки) 15. У белого человека слишком много начальников. 16. Знание спрятано в каждой вещи. Когда-то мир был библиотекой. 17. Когда умирает легенда и пропадает мечта, в мире не остается величия. 18. Жизнь подобна тропе… и все мы должны идти по ней… Идя, мы обретаем опыт, который подобен клочкам бумаги, брошенным перед нами на дорогу. Мы должны поднять эти кусочки и положить в карман… Потом, однажды, у нас накопится достаточное количество клочков бумаги, чтобы сложить их вместе и увидеть, что они говорят… Читайте знания и принимайте их к сердцу. (Фрэнк Дэвис (со слов своей матери), пауни) 19. Одно «возьми» лучше двух «я отдам». 20. Даже мёртвая рыба может плыть по течению. 21. Самая важная вещь, которую ты можешь сделать в течение дня — это помолиться. 22. Говори с детьми, когда они едят, и сказанное тобою останется, даже когда ты уйдешь. 23. Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется. 24. У каждого из нас своя жизнь, не плюй на нее, чтобы досадить другому. 25. Никогда не позволяй вещам расползаться, держи все спокойной уверенной рукой. 26. В нашей истории Творения мы говорим о том, что у каждого из нас есть своя тропа, по которой идти, и свои дары, которыми делиться. Видите, мы говорим, что Творец всем нам дал особые дары, каждый из нас — особый. И каждый из нас — особый дар для другого, потому что у нас у всех есть чем поделиться. (Джон Питерс (Медленная Черепаха), вампаноаг) 27. Если я разрушаю тебя, я разрушаю себя. Если я чту тебя, я чту себя. (Хунбац Мен, майя) 28. Молчание — краеугольный камень характера. (Чарльз Александр Истмэн (Охайеза), санти сиу) 29. Доброе сердце и добрый ум — вот что нужно, чтобы быть вождем. (Луис Фармер, онондага) 30. Все лежит перед тобой. Твоя тропа прямо перед тобой. Иногда она не видна, но она здесь. Ты можешь не знать куда она идет, но ты должен следовать Тропе. Это Тропа к Создателю. Это единственная тропа, которая существует. (Леон Шенандоа, онондага) 31. Слушай всех учителей в лесу. Наблюдай за деревьями, животными и всеми живыми существами — от них ты узнаешь больше чем из книг. (Джо Койхис, стокбридж-манси) 32. Соединение сердца и ума очень могущественно. Cвященное Колесо учит существованию двух миров — видимого и невидимого. Видимый мир — это физической мир, а невидимый мир — духовный. Оба мира необходимы, чтобы открыть истинную реальность. Видимый мир легче увидеть со стороны мужчины. Невидимый мир легче увидеть со стороны женщины. Сердце — это невидимое, а ум — видимое. Благословен вождь или человек, который развивает сердце и ум. Истинно, такой человек — огромная ценность для Создателя и людей. 33. Когда-то давно старый индеец рассказал своему внуку одну жизненную истину: — Внутри каждого человека идет борьба двух волков. Один волк — это зло: гнев, зависть, жадность, надменность, гордыня, жалость к себе, ложь, обиды, эгоизм. Другой волк — это добро: мир, любовь, надежда, спокойствие, скромность, доброта, щедрость, честность, сострадание, верность. Маленький индеец, тронутый до глубины души словами деда, на несколько секунд задумался, а потом спросил: — А какой волк победит? Ответ старого индейца был прост: — Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.

(притча племени Чероки)

Метки:

klimentinn.livejournal.com

Высказывания Индейских Вождей. Поговорки

Довольно интересная культура. И по моему, несколько близкая нам по духу.

«Ваша религия была записана на каменных плитах горящим пальцем злого Бога. Наша религия основана на традициях наших предков, снах и видениях наших старейшин, которые были даны им в тихие ночные часы Великим Духом».

Вождь Белое Облако

«Только после того, как последнее дерево будет срублено, Только после того, как последняя река будет отравлена, Только после того, как последняя рыба будет поймана, Только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть?»

Вождь Белое Облако

«Чтобы сказать правду, не требуется много слов».

Хин-ма-тоо-йа-лат-кехт (Вождь Джозеф), нез перс

«Если ты будешь говорить с животными, они будут говорить с тобой, и вы узнаете друг друга. Если ты не будешь говорить с ними, ты не узнаешь их, а того, чего ты не знаешь, ты будешь бояться. Человек разрушает то, чего боится».

Вождь Дэн Джордж, халкомелем (1899 — 1981)

«О Великий Дух, чей голос я слышу в ветрах, Я прихожу к тебе, как один из множества твоих детей. Мне нужны твоя сила и мудрость. Сделай меня сильным не для возвышения над моим братом, но для победы над моим величайшим врагом — cамим собой».*

Вождь Дэн Джордж, халкомелем (1899 — 1981) /*это слова молитвы оджибве/

Не иди позади меня – возможно я не поведу тебя, не иди впереди меня – возможно я не последую за тобой, иди рядом со мной – и мы будем одним целым.Великий Дуx несовершенен. У него есть светлая сторона и тёмная. Иногда тёмная сторона даёт нам больше знаний, чем светлая.«Когда Земля будет больна, животные начнут исчезать, когда это произойдет, Воины Радуги придут спасти их».

вождь Сиэттл

«Брат, ты говоришь что есть только один способ поклоняться и служить Великому Духу. Если существует только одна религия, почему вы, белые люди, так расходитесь во мнениях о ней? Почему все вы не согласны, если все можете читать Книгу?»

Согойевапа «Красная Куртка», сенека

«Наши мудрецы называются Отцами, и они этому соответсвуют этому качеству. Вы называете себя христианами? Религия Того, кого вы зовете Спасителем, вдохновляет ваш дух и направляет ваши действия? Конечно нет. О нем написано, что он и мухи не обидел. Перестаньте тогда называть себя христианами, чтобы не показывать всему миру свое лицемерие. Перестаньте также называть другие народы дикарями, вы в десять раз более жестоки, чем они. Ни один из нас не желает получить за свою храбрость и достойный поступок ничего, кроме сознания, что он служит своему народу. Я не кланяюсь никому, потому что я признан правителем среди моих людей. Но я с радостью пожму вашу руку».

Джозеф Брант (Таенданегеа), мохок (1742807); обращение к королю Георгу III

«Наша земля все для нас… Я скажу тебе одну из вещей, которую мы помним о нашей земле. Мы помним, что наши деды заплатили за нее — своими жизнями».

Джон Деревянные Ноги, шайенн

Я был на краю земли. Я был на краю вод. Я был на краю неба. Я был на краю гор. Я не нашел никого, кто не был бы моим другом.

пословица навахо

«Земля на которой мы стоим — священная земля. Это кровь наших предков». Много Удачи, кроу«Все связано, подобно крови, объединяющей всех нас. Человек не ткет паутину жизни, он просто вплетен в нее. Что бы он не делал этой паутине — он делает себе».

Вождь Сиэттл, 1854г.

«Великий Дух везде; он слышит все, что находится в наших умах и сердцах, и необязательно говорить с Ним громко». «Все, что деалет индеец, имеет форму круга, потому что сила мира всегда действует по кругу и все стремиться быть круглым. Небо круглое, и земля кругла как мяч, и таковы же все звезды. Ветер, достигая своей величайшей силы, вращается. Птицы строят свои гнезда круглыми, так как их религия та же, что и у нас. Солнце встает и садится снова по кругу. Так же поступает Луна, и оба круглые. Даже времена года образуют великий круг, сменяя друг друга, и всегда возвращаются в свой черед. Жизнь человека — круг от детства к детству, и так происходит во всем, где движется сила».

Черный Олень, оглала сиу

www.perunica.ru

Смешные пословицы и поговорки индейцев-Бестолковый словарь-Толковых слов

Тогда будет беда, когда кончится огненная вода.

Ешь с голоду, а воюй с молоду.

Вверх по Ниагаре в каноэ не выгребешь.

Скво из каноэ — грести некому.

Сколько кайота не корми, он все равно в прерии смотрит.

Морду сажей вымазал, индейцем стал?

Бледнолицего убил — вот тебе порох, соль и спички.

В мертвого бизона стрелы не пускают.

Орел бизону не индеец.

Вожди воюют, а у индейцев скальпы летят.

Скво из вигвама — в вигваме просторней.

Настоящий индеец и в тундре кактус найдёт.

Индеец индейцу друг, товарищ и запасной скальп.

Не водись с ковбоями — телёночком станешь.

Томагавком секвойю не перерубить.

Гол, как гриф-падальщик.

Лук индейцу не помеха.

Не говори “У-лю-лю-лю” пока не перепрыгнешь.

Скво лицо разукрасила, как воин на праздник.

Выходишь на тропу войны — возьми соль, спички и компас.

Со скво спать — не томагавком махать.

Великий Дух Гичи-Маниту предупреждает: курение трубки мира опасно для вашего здоровья.

Скачет скво и задом и передом, а дело идет своим чередом.

Настоящему индейцу и в фактории прерия.

В фактории за огненную воду семь шкурок дерут.

Дохлый бизон полезней живого койота.

Бледнолицие дали сдачу, думаешь, ты теперь мачо?

В бою телиться — со скальпом проститься.

Что тольтеку голову почесать, то команчи без скальпа остаться.

И Кецалькоатль на всех не угодит.

Не скво красит вождя, а перья.

На двух конях скакать — жопу разорвать.

Это тебе не мокасинами похлёбку хлебать.

Пончо ново, да, скунс дырку прогрыз.

С индейца по скальпу — вождю пончо.

Кайот воет, индеец курит.

Если огненная вода мешает охоте — ну её нафиг, эту охоту.

Что такое шашлык по-индейски? Стадо бизонов после пожара в прерии.

На Тецкатлипока надейся, а ламу привязывай.

Выйди в прерию и приложи ухо к земле. Если слышно: «тыгдым, тыгдым» — значит, бегут бизоны. Если слышно «чух-чух-чух» — значит, едет паровоз. Если ты приложил ухо к рельсам — убери голову.

Что значит «неудобно»? Неудобно с лысого бледнолицего скальп снимать!

Чахлый скунс пуще воняет.

В паровоз копье кидать — пулю поймать.

С бледнолицыми огненную воду пить — битым быть.

Хороший кайот под вигвам не серет.

Это не узелки коряво в кипу вплетать.

Если у индейца в волосах перо — это хороший воин. Если два пера — очень хороший воин. Если у индейца три пера — он был в фактории. В борделе.

Плохому индейцу перья мешают.

Красен вигвам не шестами, а бизоньими шкурами.

Кайота шкурка выделки не стоит.

Шаман — кола для индейцев.

Тенти-бренти — лама в ленте.

Вставил перья — дуй на охоту.

Индеец курит, скво дует, что-то будет.

Выбирай место для стоянки подальше от янки.

Ты ближе к делу, а он про ламу белу.

Чем сильнее лук натягиваешь, тем быстрее сломаешь.

Индейцу нет резона бояться бизона.

Большому бизону — большое копье.

Змея свой язык не прикусит, настоящий индеец на свои яйца не наступит.

У скво ножки — у индейца рожки.

Работа не койот, в прерии не убежит.

Встретил крокодила, теперь лицо как у дебила.

Кто первый встал, тот и в мокасинах.

Чем дальше от стойбища, тем толще бизоны.

Поменял вождю табак в трубке на травку — всему стойбищу выходные.

Не лезь в каноэ, коли плавать не умеешь.

Почитать ещё прикольные пословицы и поговорки:

Старые Сказки, переделанные на новый лад:

Оскорбление и хамство, афоризмы, смешные высказывания и мудрые мысли, истории: