- Волков бояться — в лес не ходить.
- Бояться воров — не держать коров.
- Смерти бояться — на свете не жить.
- Бояться волков — быть без грибов.
- Распутицы бояться, так и в путь не ходить.
- Бояться волка — бегать и от белки.
- Иному слон не слон, а страшен таракан.
- Козла бойся спереди, лошади сзади, а дурака со всех сторон.
- На всякую беду страха не напасешься.
- Храбер, как тетерев на току.
- Угроз твоих не боюсь, а ласка не нужна.
- Петух на что храбер, и тот ястреба боится.
- Не бойся собаки, которая лает, а бойся той, которая молчит.
- Кто боится — наполовину побит.
- Враг прет, на испуг берет.
- Только того бьют, кто боится.
- Врагов бояться — на земле не быть.
- Пули бояться — на войну не ходить.
- Врага бояться — в живых не остаться.
- Не бойся той собаки, которая лает, а бойся той, которая исподтишка кусает.
- Что того бояться, кто не умеет драться.
- Кто в море бывал, тот лужи не боится.
- Кто смерти не боится, того смерть сторонится.
- Сам не дерусь, а семерых не боюсь.
- Кто боится, того бьют.
- Боязливому по ухо — смелому по колено.
- Бояться пульки — нейти в солдаты.
- Бояться смерти — на свете не жить.
- Бойся не бойся, а что будет, того не миновать.
- Бойся не бойся, без року смерти не будет.
- Боязливому и своя тень страшна.
- Бояться несчастья — и счастья не будет.
- Бояться саранчи — не сеять и хлеба.
- Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.
- Бегущего врага не бойся. (чуваш)
- Кто врага боится — друг врагу, кто народ свой любит — друг смельчаку. (узб)
- Хуже, когда боишься: беды не минуешь, а надрожишься. (белор)
- Каждого таракана нечего бояться. (коми)
- Не бойся смерти, если хочешь жить. (карел)
- Не бойся, но опасайся. (карел)
- Трусливый человек и своей тени боится. (морд)
- Сильного человека и гора боится. (удм)
- Чего боишься, от того скорей погибнешь. (морд)
- Кто боится смерти, тот покойник среди живых. (арм)
- Боязливому страх мерещится. (белор)
- Боязливому все видится вдвойне. (кирг)
sbornik-mudrosti.ru
Волков бояться — в лес не ходить
Все понимают, что значит пословица «волков бояться — в лес не ходить», но не все знают о ее происхождении и первоначальном значении.
На Руси обычному крестьянину нужно было быть очень боязливым. Этого требовал весь его жизненный уклад. Необходимо было бояться жену (или мужа), соседей, барина, государевых людей, самого государя и, конечно, Бога. Приучать к боязливому образу жизни надо было с малолетства, и для этого существовал специальный обряд (инициация).
Крестьянских детей отводили в лес и оставляли там одних на ночь. Если ребенок был особенно смелым, то на две или три ночи. Иногда на всю неделю. Дети сидели в лесу, мерзли и дрожали от страха перед волками. Через это испытание они научались жить в боязни.
Если же ребенок по своей природе был боязливым с самого рождения, то про него наши скупые на слово предки говорили: «волков бояться — в лес не ходить». В том смысле, что его не надо будет отправлять на испытание. Отсюда и взялась хорошо знакомая нам пословица.
Если бы мудрость предков дошла до нас в первоначальном значении, она звучала бы примерно так: «Кому хватает ума волков бояться, тому и в лес ходить незачем».
Какртинка
golos.io
Словарь пословиц и поговорок
ВОЛКОВ (волка) БОЯТЬСЯ — В ЛЕС НЕ ХОДИТЬ. Если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело. Не бывает на сцене серьезных битв без лазаретов около поля сражения. Но давать себя запугивать или энервировать «лазаретными сценами — вещь совсем непростительная. Волков бояться — в лес не ходить. Ленин, т. 23, с. 53.— Я вам выложил самое худшее, товарищи. По-видимому, я вас, ребята, запугал. Но это ни в коем случае не входило в мои расчеты. Конечно, особенно-то трусить нечего. Волков бояться — в лес не ходить. Шишков, Угрюм-река. Утром, на зорьке, Перстень провожал к лесной дороге Хлопу шу и все изумлялся: — Да как же ты один не боишься! Кругом враги! — Волков бояться — в лес не ходить! Леса да глухие углы я получше их знаю! Не поймать воробью сокола! Е. Федоров, Каменный пояс. Вообще же она и представления не имела о размере неприятностей, доставляемых брату этим человеком.— Волков бояться — в лес не ходить! В прежние годы лесника потому в военную форму и рядили, что он есть караульщик при лесной казне, тот же солдат… а солдату трусить не положено. Леонов, Русский лес. Роман постоял, переминаясь с ноги на ногу, решая, идти или нет. 4Была не была — пойду. Волков бояться — в лес не ходить»,— и он размашистым шагом направился вверх по улице. Седых, Даурия.— А ты бы, Ваня, поосторожнее с газетами,— заметила Даша,— полиции всем приходится бояться.— Волков бояться — в лес не ходить… Слышала, в Питере-то что делается? Обуховцы полиции не боятся, камнями ее бьют. Народ просыпается, и нам отставать не пристало. И. Козлов, Жизнь в борьбе.— Страшновато, правда, но волков бояться — в лес не ходить,— ответил Леон. М. Соколов, Искры. Павел Петрович искренно обрадовался приезду генерала Кутузова.— А кто-либо, кроме ваших домашних, знает, что вы, Михаил Ларионович, поехали ко мне? — спросил он.— Смотрите, не повредило бы это вашей карьере.— Волков бояться — в лес не ходить, ваше высочество,— ответил Кутузов. Раковский, Кутузов. Михаил, а не миновать на Путиловском стачки? — с беспокойством в голосе спросил Клим.— Не миновать. А что? — Как повернется… Может, и в тюрьму угодишь.— Волков бояться — в лес не ходить. М. Прилежаева, Под северным небом. [Жмигулина:] Возьми мой платок, покройся хорошенько. Ишь на дворе-то совсем как сумерки, никто тебя не узнает. [Краснова:] Не было бы беды? [Жмигулина:] Волка бояться — в лес не ходить. Островский, Грех да беда на кого не живет.— Сегодня я здесь, а завтра ступай на все четыре стороны… Катаев хихикнул и, подмигнув, проговорил: — Это тебя Гусев напугал? Хе-хе!.. А я не держу. Волка бояться — в лес не ходить. Мамин-Сибиряк, В последний.Из XVIII в.: [Фекла:] Ты все-таки одно: привык всего пугаться. Ведь не ходить и в лес, когда волков бояться. [Кривосудов:] Хоть не боялся я до сей поры волков; Но чем ведь дальше в лес, тем более найдешь дров. Капнист, Ябеда. [Лукерья:] Жаленьем не пособишь; надобно что-нибудь делать. [Созон:] А что? [Лукерья:] Ввести Миловидова тайным образом в дом.. [Созон:] Что ты! а батожье? [Лукерья:] Труску бояться, так и в лес не ходить! Левшин, Своя ноша не тянет.
— Даль: Волка бояться, и в лес не ходить; Рыбникова: Волков бояться —в лес не ходить.
slovarick.ru
Смысл пословиц – Взялся за гуж не говори что не дюж, видна птица по полету, вместе тесно а врозь скучно, волков бояться — в лес не ходить
“Взялся за гуж, не говори, что не дюж“
Гуж (гужи, гужёй) — часть конской упряжи, кожаные или верёвочные петли у хомута, служащие для скрепления оглобель с дугой. Чтобы правильно запрячь лошадь, гужи нужно туго натянуть, для чего требуется большая сила. Если взялся за какое-нибудь дело, доведи его до конца, выполни его, даже если это трудно сделать. Говорится, когда человек, добровольно взявшись за какое-нибудь дело, начинает испытывать трудности, но не может отказаться от взятых на себя обязательств; говорится также в качестве упрёка человеку, когда он хочет бросить начатое дело из-за трудностей. Примеры из литературы: 1) Кабы не стыдно было, воротился бы прямо к тебе, ни строчки не написав. Да нельзя, мой ангел. Взялся за гуж, не говори, что не дюж — то есть: уехал писать, так пиши же роман за романом, поэму за поэмой (А, Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 19 сент. 1833);
2) — Знаю, что хирургам вообще, а в ваших условиях — особенно, нет покоя ни днём, ни ночью, но что поделаешь: взялся за гуж — не говори, что не дюж (Е. Карпов, “Не родись счастливым”).
“Видна птица по полету“
По манере поведения, по поступкам и делам видно, что за человек. Говорится (чаще неодобрительно) о человеке, в поведении которого проявляются какие-либо свойства характера. Примеры из литературы: 1) — Я сам выгнал этого прощалыгу, а ты принимаешь. Видна птица по полёту. Негодяй, отъявленный негодяй (Д. Григорович, “Просёлочные дороги”);
2) Барин приехал, барин приехал, Сергей Сергеевич. Я говорил, что он. Уж я узнаю: видно сокола по полёту (А. Островский, “Бесприданница”).
“Вместе тесно, а врозь скучно“
Врозь — отдельно, не вместе. Говорится, когда искренне расположенные друг к другу люди часто ссорятся, спорят, а в разлуке скучают друг без друга и стремятся к встрече. Пример из литературы:
Ерёмка всё время стоял около зайца и ласково помахивал хвостом. Когда Чёрное Ушко съел всё, что было в чашке, Ерёмка облизал ему морду и начал искать блох.— Ах вы, озорники! — смеялся Богач..— Видно, правда пословица говорит: вместе тесно, а врозь скучно (Д. Мамин-Сибиряк, “Богач и Ерёмка”).
“Волков бояться — в лес не ходить“
Если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело. Говорится, чтобы подбодрить себя или кого-то, когда решаются на какое-либо опасное или неизвестное дело, связанное с риском. Примеры из литературы: 1) — Не робеешь? Справишься? — Говорится, волков бояться — в лес не ходить (Е. Карпов, “Не родись счастливым”); 2) — Я вам выложил самое худшее, товарищи. По-видимому, я вас, ребята, запугал. Но это ни в коем случае не входило в мои расчёты. Конечно, особенно-то трусить нечего. Волков бояться — в лес не ходить (В. Шишков, “Угрюм-река”); 3) Роман постоял, переминаясь с ноги на ногу, решая, идти или нет. “Была не была — пойду. Волков бояться — в лес не ходить”,— и он размашистым шагом направился вверх по улице (К. Седых, “Даурия”);
4) Возьми мой платок, покройся хорошенько.. Никто тебя не узнает. Не было бы беды? Волка бояться — в лес не ходить (А, Островский, “Грех да беда на кого не живёт”).
На Главную
www.kraeved-samara.ru