На данной странице собраны интересные Сербские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы в этой стране.
Народ, который не знает свое прошлое, не заслуживает будущего.
***
Будь смиренным, ибо ты сделан из грязи. Будь великодушным, ибо ты сделан из звёзд.
***
Сон – ложь, а Бог – истина.
***
Какова исповедь, такова и молитва.
***
Сегодня мы есть, а завтра нас нет!
***
Все за честь, а честь ни за что.
***
Вода все моет, кроме запятнанной чести.
***
Лучше достойно умереть, чем постыдно жить.
***
Будь смиренным, ибо ты сделан из грязи. Будь великодушным, ибо ты сделан из звезд.
***
Греки спасаются благотворительностью, русские – молитвой, а сербы – терпением.
***
Человек хочет быть лучше других, но хуже сына.
***
Глубокие реки тихо текут (Добрые дела не требуют славы).
***
Человек без свободы – как рыба без воды.
***
Лучше пусть село исчезнет, чем традиция.
***
Кад мачке нема, мишеви коло воде
***
Нема ватре без дима
***
Није злато све што сија
***
Правити од комарца магарца
***
Што можеш данас, не остављај за сутра
poslovic.ru
Сербские пословицы
«А мы, сербы… судьбой предопределенные быть Востоком на Западе и Западом на Востоке и принимать над собой только Царствие Небесное, а на земле – никого!»
Святой Савва Сербский
Сербские пословицы свидетельствуют о многовековой и непрестанной битве за спасение и возрождение человека, за его умирание по причине греха и страстей, а затем воскрешение верой и Духом Святым для новой жизни во Христе, жизни духовного подвига несения креста своего и шествия за Богочеловеком. С этой точки зрения сербский народ со всеми своими недостатками и достоинствами остается истинно христианским народом, а это значит – народом, пребывающим в постоянной битве за свое богоподобие.
Только единство спасет сербов (Само слога србина спасава – четыре буквы С на государственно гербе Сербии).
Там, где единство, там и Божье благословение!
Когда Бог счастье раздает, то не спрашивает, чей ты сын.
В каждом сербе есть немного русского (Кроме серба, русский – тоже серб).
На небе – Бог, на земле – Россия.
Из одного дерева икона и лопата бывает.
Нет смерти без Судного дня.
Сон – ложь, а Бог – истина.
Какова исповедь, такова и молитва.
Сегодня мы есть, а завтра нас нет!
Все за честь, а честь ни за что.
Вода все моет, кроме запятнанной чести.
Лучше достойно умереть, чем постыдно жить.
Будь смиренным, ибо ты сделан из грязи. Будь великодушным, ибо ты сделан из звезд.
Греки спасаются благотворительностью, русские – молитвой, а сербы – терпением.
Человек хочет быть лучше других, но хуже сына.
Глубокие реки тихо текут (Добрые дела не требуют славы).
Человек без свободы – как рыба без воды.
Лучше пусть село исчезнет, чем традиция.
Народ, который не знает свое прошлое, не заслуживает будущего
www.pravmir.ru
Сербские пословицы и поговорки
***
Сербы — южнославянский народ общей численностью около 13 млн. человек. Говорят на сербском языке. Подавляющая часть верующих сербов исповедуют Православие (Сербская православная церковь). В самой Сербии проживает около 6 300 000 человек. Второе по численности проживающих сербов государство — это Босния (1 300 000 человек). Огромная диаспора сербов: 700 000 человек — проживает в Германии. Сербы и хорваты завоевали Балканский полуостров в 6 веке нашей эры. В 10 веке Сербия уже была могущественным государством на Балканах. Но в 1459 году Турецкая Османская империя покорила Сербию. И только в 1878 году сербы смогли восстановить свою независимость. С 1929 года по начало 90-х годов, Сербия входило в государство Югославия. В настоящее время Сербия — независимое государство. Родственные народы сербам: боснийцы, хорваты, словенцы, черногорцы, македонцы и болгары.
____________
.
Честность весомее денег.
Всё в свое время.
Строят люди, рушат — турки.
Глубокие реки тихо текут.
Каков отец — таков сын.
Добрые дела не требуют славы.
Самый тяжёлый — это пустой мешок.
Мука и неволя учат человека.
За правдой в город бегать — подмёток не напасёшься.
Тёмная совесть хуже ведьмы душит.
Отдай и дьяволу честь, если он правду скажет.
Если ты сумасшедший, им и оставайся.
Лучше пусть село исчезнет, чем традиция.
Куда ни ходи, всё равно домой вернёшься.
Ложь на одной ноге прыгает; правда на двух ходит.
Плачься тому, кто тебе помочь может.
Будь смиренным, — ибо ты сделан из грязи.
Дорожи новыми дорогами и старыми друзьями.
Работай; старость спросит тебя, где была твоя молодость.
Когда Бог счастье раздаёт, то не спрашивает, чей ты сын.
Человек хочет быть лучше других, но хуже сына.
Лучше достойно умереть, чем постыдно жить.
Если ты мост — всякий по тебе ходить будет
У старца молодая жена — беда готова.
Если муж пьяница — жена мученица.
Молодым в корчму ходил; старым у корчмы* просил. (*корчма — питейное заведение, постоялый двор с продажей крепких спиртных напитков; аналог в России — кабак)
.
***
.
Боснийские пословицы и поговорки
Лужицкие пословицы и поговорки
Словацкие пословицы и поговорки
Словенские пословицы и поговорки
Хорватские пословицы и поговорки
Болгарские пословицы и поговорки
.
***
Содержание страницы: сербские народные пословицы и поговорки.
.
www.poslovitza.ru
Тема 31. Жизнеутверждающие фразы на сербском языке
Сегодня вашему вниманию довольно большой объём текста на сербском языке с переводом, в котором часто встречаются такие слова:
- существительные «жизнь», «любовь», «чувства» («жИвот», «љУбав», «осећАња»), глаголы «любить», «принимать», «прощать» («вОлети», «прихваАтати», «опрАштати»), наречия «свободно», «уверенно», «безопасно», «легко» («слОбодно», «сИгурно», «бЕзбедно», «лАко»).
Это 30 избранных аффирмаций Луизы Хей из книги «Исцелите своjе тело».
Почему эта подборка полезна тому, кто изучает сербский язык?
- Дело в том, что даже в простом разговоре мы часто говорим об ощущениях, о чувствах, о том, чего хотим, о чём мечтаем и каковы наши намерения. Потому всегда полезно пополнить или «проветрить» запас слов.
- Прочесть одно и то же слово в разных формах — это почти что попробовать на вкус. 🙂
- Повторение полезно для запоминания.
- Структура предложений-аффирмаций проста для восприятия, в них легко уловить или угадать смысл. Итак:
30 жизнеутверждающих высказываний на сербском языке с переводом
1. Живим у садашњем тренутку. Сваки тренутак је нов. Волим и прихватам себе. Живу в сегодняшнем моменте. Всякий момент — новый. Люблю и принимаю себя.
2. Свет је безбедно и пријатељски настројено место. Ја сам безбедан. У миру сам са животом. Мир — безопасное и дружественно настроенное место. Я в безопасности. В мире с жизнью.
3. За мене увек постоји нови и бољи начин да доживим живот. Опраштам себи и ослобађам се прошлости. Идем ка радости. Для меня всегда существует новый и лучший способ прожить жизнь. Прощаю себя и освобождаюсь от прошлого. Иду к радости.
4. Ја сам део Универзума. Моћан сам и способан. Волим и уважавам самог себе. Я — часть Универсума. Я состоятельный и способный. Люблю и уважаю самого себя.
5. Волим и прихватам себе онаквог какав јесам. Люблю и принимаю себя таким, какой есть.
6. Смем да будем то што јесам. Смею быть тем, кто я есть.
7. Лако и једноставно одбацујем и иза себе остављам оно што ми је више није потребно. Легко и просто отвергаю и оставляю за собой то, что мне больше не требуется.
8. Слободан сам. С љубављу опраштам себи. Слободан сам. Я свободен. С любовью прощаю себя. Я свободен.
9. Могу да се припустим својим осећањима и да останем безбедан. Отварам се према животу. Вољан сам да искусим живот. Могу высвободить свои чувства и остаться в безопасности. Открываюсь жизни. Желаю испытать жизнь.
10. Живот је пун сигурности и радости. Жизнь полна уверенности и радости.
11. Ослобађам своје мисли. Прошлост је савршена. Ја сам спокојан. Освобождаю свои мысли. Прошлое совершенно. Я спокоен.
12. Испуњен сам радости. Радост је у мени видљива са сваким откуцајем мога срца. Я наполнен радостью. Радость во мне проявляется с каждым ударом сердца.
13. Потпуно сам отворен према животу и радости. Бирам да на све гледам са љубављу. Полностью открыт жизни и радости. Выбираю на всё смотреть с любовью.
14. На све гледам са љубављу и разумевањем. Сва своја искуства прожимам светлошћу љубави. На всё смотрю с любовью и пониманием. Весь свой опыт пронизываю светом любви.
15. Дајем себи право да кренем напред. Могу да се крећем напред и останем безбедан. Даю себе право двигаться вперёд. Могу двигаться вперёд и оставаться в безопасности.
16. Бодро и добро сваки дан. Уравнотежен сам и слободан. Бодро и хорошо каждый день. Я уравновешен и свободен.
17. Мир је свуда око мене и у мени. Мир повсюду возле меня и во мне.
18. Испољавам своја осећања радосно и на позитиван начин. Выражаю свои чувства радостно и позитивным способом.
19. Волим и прихватам себе. Достојан сам љубави, и способан да је пружим. Люблю и принимаю себя. Достоин любви и способен её дать.
20 Крећем се напред с поуздањем и лакоћом. Имам поверење у живот и радосно се препуштам његовом току. Двигаюсь вперёд самообладанием и лёгкостью. Доверяю жизни и радостно отдаюсь её потоку.
21. Волим и прихватам себе. Стало ми је до мене самога. Люблю и принимаю себя. Мне есть дело до самого себя.
22. Објављујем мир и хармонију унутар мене и око мене. Све је добро. Объявляю мир и гармонию внутри меня и около меня. Всё хорошо.
23. С лакоћом разрешавам све своје проблеме из прошлости. С лёгкостью разрешаю свои проблемы из прошлого.
24. Смирујем своје мисли и спокојан сам. Успокаиваю свои мысли, и я спокоен.
25. Сам живот ме воли, негује и подржава. За мене је безбедно да будем жив. Сама жизнь меня любит, бережёт и поддерживает. Мне безопасно быть живым.
26. Љубав опушта и ослобађа све постојеће. Любовь расслабляет /отпускает/ и освобождает всё существующее.
27. Опраштам другима. Опраштам себи. Слободан сам да волим и уживам у животу. Прощаю других. Прощаю себя. Свободен любить и наслаждаться жизнью.
28. Све мисли у мом уму су дивне јер ја бирам да тако буде. Волим себе. Все мысли в моём уме чудесны, потому что я выбираю, чтобы было так. Люблю себя.
29. Живот ме воли и ја волим живот. Жизнь меня любит, и я люблю жизнь.
30. Слободно и лако се ослобађам старих ствари и радосно дочекујем нове. Свободно и легко освобождаемся от старых вещей и радостно ожидаем новые.
- Возможно, вам будет интересна тема 1: Самочувствие, состояние >>
Учим сербский язык:
Предыдущая тема: Тема 30. Любовь на сербском языке >> Следующая тема: Тема 32.
Все темы >>
Спасибо за внимание! Светлана Ранджелович, сайт Ваша Сербия
44serbia.ru