Вода | h3O это жизнь — О воде и водных ресурсах > Метафизика воды > Пословицы и поговорки о Воде
Первые пословицы и поговорки появились в глубокой древности, они несут народную мудрость, облаченную в краткую, ритмичную и легко запоминающуюся форму.
Впрочем, так же как Загадки и Народые приметы, которым посвящены отдельные статьи нашего блога – Загадки про Воду и Народные приметы Вода.
Пословицы и поговорки емко и образно отображают суть вопроса. Некоторые пословицы отображают практические качества предмета, некоторые физические свойства, а многие формируют и отображают глубокие философские суждения и постулаты.
Философия, присутствующая в поговорках и пословицах, зачастую не имеет рациональной аргументации и носит метафизическую суть.
В данном материале собраны пословицы и поговорки о воде. Для более глубокого восприятия, пословицы и поговорки о воде приведены на двух языках – украинском и русском.
Будем рады, если вы ее дополните, воспользовавшись системой комментариев.
Пословицы и поговорки о воде
- Без води і не туди, і не сюди. / Без воды и не туда и не сюда.
- Не плюй у криницю, бо доведеться з неї ще води напитися. / Не плюй в колодец, еще пригодится воды напиться.
- Без води й борщу не звариш. / Без воды и борща не сваришь.
- Вода ума не мутить та й голови не смутить. / Вода ума не мутит.
- Ваша вода мокра, ще й зимна. / Ваша вода мокрая, еще и холодная.
- У воді стоїть, а води просить. / В воде стоит, а воду просит.
- Вивели його на чисту воду. / Вывели его на чистую воду.
- Від великої води надійся шкоди. / От большой воды жди большой убыток.
- Він, як вода, скрізь просочиться. / Он как вода, везде просочится.
- Він ані в воді не втоне, ані в огні не згорить. / Он и в воде не тонет, и в огне не горит.
- Він без кінця воду варить. / Он без конца воду варит.
- Він і з води сухим вийде. / Он без конца воду варит.
- Він такий, що й у ложці води втопиться. / Он такой, что и в ложке воды утопится.
- Він і на холодну воду дує. / Он и на холодную воду дует.
- Він у десятьох водах митий. / Он в десяти водах мытый.
- Вода найде собі дорогу. / Вода себе дорогу найдет.
- Вода греблю рве. / Вода плотину рвет.
- Вода в решеті не встоїть. / Вода в решете не удержится.
- В решеті води не наносиш. / В решете воду не наносишь.
- Вода все сполоще, крім лихого слова. / Вода все смоет, кроме дурного слова.
- Вода в одного бере, а другому дає. / Вода у одного берет, а другому дает.
- Води – хоч топитись, та нема де напитись. / Воды хоть топись, а напиться негде.
- Води – хоч мийся, ліса – хоч бийся, хліба – хоч плач. / Воды – хоть мойся, леса – хоть воюй, хлеба – хоть плачь.
- В океані води не зміряєш. / В океане воды не измерить.
- Вчорашньої води не доженеш. / Вчерашнюю воду не догонишь.
- Вода у повній пляшці не булька. / Вода не булькает в полной бутыли. (Корейская народная пословица)
- Не все переймай, що по воді пливе. / Не все хватай, что по воде плывет.
- Далекою водою важко згасити близький вогонь. / Далёкой водой трудно погасить близкий огонь. (Китайская народная пословица)
- Чим глибша вода, тим більша риба. / Чем больше глубина, тем больше рыба.
- Глибока вода не каламутиться. / Глубокая вода не мутится.
- Глибока вода тихо пливе. / Глубокая вода тиха плывет.
- Де вода, там і верба. / Где вода, там и верба.
- Де вода, там і біда. / Где вода там и беда.
- За водою підеш, то й не вернешся. / По течению пойдешь, то и не вернешься.
- З брудної води ще ніхто чистим не вийшов. / С грязной воды еще никто чистым не выходил.
- Мала вода – великий шум. / Маленькая вода – большой шум.
- Не спитавшись броду, не сунься в воду. / Не зная брода, не суйся в воду.
- Не ходи у воду за птицею, а в ліс за рибою. / Не ходи в воду за птицей, а в лес за рыбой.
- Прийшло з води, пішло з водою. / Из воды пришло, в воду и ушло
- Пролиту воду назад не збереш. / Разлитую воду уже не соберешь.
- Проти води пливе. / Плыть против течения.
- Тиха вода береги рве. / Тихая вода берега рвет.
- Навіть страждаючи від спраги, не пий потайки з чужого джерела. / Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника. (Японская народная пословица)
- Тиха вода найглибша. / Тихая вода самая глубокая.
- У каламутній воді рибу ловлять. / В мутной воде легче рыбу ловить.
- Якщо воду жаліти, кашу не звариш. / Воды жалеть — каши не сварить. (Русская народная пословица)
- Хто хоче чистої води, нехай іде до джерела пити. / Кто хочет чистой воды, пусть к роднику идет пить.
- Чий берег, того й вода. / Чей берег того и вода.
- Вода чиста у джерела. / Вода чиста у истока. (Чеченская народная пословица)
- Вода крапля по краплі і камінь довбає. / Вода и камень точит.
- Повна шкарлупа води, справжній океан для мурахи. / Повна Вода в скорлупе ореха, — океан для муравья. (Индийская народная пословица)
Апр 25, 2014 21:34
vodamama.com
Пословицы о воде | Дом детей
Пей воду, вода не смутит ума.
Стоит по горло в воде, а пить просит.
От грома и в воде не уйдешь.
Не узнавши броду, не суйся в воду.
Его слова на воде писать.
В тихой воде омуты глубоки.
Хоть на воде, лишь бы на сковороде.
Это еще вилами на воде писано.
По воде пошло.
Был я у друга, пил я воду слаще меду.
На воде век вековать, на воде его и покончить.
Что на воде плывет, всего не переймешь.
Без хлеба на воде ноги жидки.
Не все перенять, что по воде несет; не во все вклепаться, что люди говорят.
Пронял, как плетью по воде.
Что по воде плывет, то бог дает.
Под лежачий камень и вода не течёт.
Наше добро на огне не горит, в воде не тонет и в земле не гниет.
По чьей воде плыть, того и волю творить.
Тот же квасок, да по другой воде.
В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде.
Огню не верь и воде не верь.
На которой воде работаешь, ту и пей.
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Тихая вода берега подмывает.
Казенное на воде не тонет, на огне не горит.
И худой квас лучше хорошей воды.
Правда на огне не горит, на воде не тонет.
Что гусь без воды, то мужик без жены.
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Решетом в воде звезд ловить.
Хлеб батюшка, водица матушка.
Размахнула широко, почерпнула глубоко, да та ж вода.
От воды всегда жди беды.
Где одна вода лед положит, там другая снесет.
Живут и на воде люди.
Тише воды, ниже травы.
Доброе дело и в воде не тает.
Огнем вода ключом кипит, а водою и огонь заливают.
Дурака учить, что на воде писать.
Десятая вода на киселе.
Вода путь найдет.
С лица не воду пить, умела бы пироги печь.
Не все то русалка, что в воду ныряет.
Вниз вода несёт, а вверх кабала везет.
Воды из моря синица немного упьёт.
Где вода, там и беда.
Пьешь и воду: не барского роду.
Мы с тобою, как рыба с водою: ты ко дну, а я на берег.
Водяной пузырь недолго стоит.
Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила.
1dd.ru
Пословицы о воде
Ритмичные афористические изречения о воде с поучительным смыслом из чужеземных языков
Испанская пословица Слова «достаточно» не существует для воды, огня, и женщины.
Дождь не капает только на одну крышу.
Старая ирландская пословица Сточные воды — это лучшее, что мы расточаем.
Пословица из Италии Дураки растут без полива.
Турецкая пословица Вы не смоете кровь кровью, но только водой.
Филиппинская пословица Не выливай воду из банки пока дождь льет. Не выбрасывай старого ведра, пока не проверишь держит ли воду новое.
Любовь, как роса, падает на обоих — на крапиву и лилию.
Шведские Пословицы Вся вода впадает в океан или в кошелек богатых.
Давать совет так же легко, как бросить гуся в воду.
Датская пословица Движущаяся вода никогда не портится.
Не искупаться, если нет воды.
Китайские пословицы В мелководье, креветки одурачат драконов.
Небольшой дождь каждый день заполняет реки до краев.
Либерийская пословица От воды польза не только цветку, но и шипам.
Арабская пословица Небо темное пока из него потоки чистой водой не прольются.
Пословица из Афганистана Ребенок без матери, как рыба на мелководье.
Пословицы из Индии Вода в скорлупе ореха, для муравья — океан.
Албанская пословица Вы не можете превратить кровь в воду.
Американских индейцев пословица Лягушка не выпьет пруд, в котором живет.
Когда пьешь воду, вспоминай весну.
Пословица из Камеруна Каждый крестьянин гордится своим прудом, потому что им он измеряет море.
Никто не может видеть свое отражение в проточной воде.Только в стоячей воде,мы его можем видеть.
Даосская пословица Грязная вода не может быть вымыта. Даже если вы сидите на дне ручья, вы не можете быть рыбой.
Воде хорошо, пока кувшин не разбился.
Африканские Пословицы Не оскорбляй крокодила, когда твои ноги еще ??в воде.
Камень в воде ничего не знает о горе, которая лежит пересохшей на солнце.
Пословица из Армении Мул умеет плавать семи различными способами, но как только увидит воду, то забывает их все.
Сравните пословицы о воде и . В чем отличие пословиц от афоризмов?
Пословицы о воде для детей и взрослых
- Акула будет рада, если весь мир окажется под водой
- Бывает порою – течет вода горою
- Быль, что смола, а небыль, что вода
- Вода студена — тело ядрено
- В тихом омуте черти водятся
- В решете воду не удержишь
- Велик верблюд, да на нем воду возят; мал соболь, да его на голове носят
- Воды жалеть, кашу не сварить
- Вола зовут в гости не мед пить – воду возить
- Далекой водой трудно погасить близкий огонь
- За морем телушка — полушка, да рубль — перевоз
- Куда река пошла, там и русло будет
- Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочет
- На то и щука в море, чтобы карась не дремал
- Не будет снега — не будет и следа
- Не всякая водица для питья годится
- Не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- Мелка река да круты берега
- Море по рыбе не тужит
- Мутная вода не из чистого озера течет
- Неразумного учить, что в бездонную кадку воду лить
- Нужно наклониться, чтоб из ручья воды напиться
- Огонь – беда и вода – беда, а пуще беды – без огня и без воды
- От берега отстал, к другому — не пристал
- Падающий в воду и за колючки цепляется
- Под лежачий камень вода не течет
- После пожара за водой не бегут (После драки кулаками не машут)
- Посмотрись в воду на свою природу (На себя в зеркало давно смотрел?)
- Умный человек подобен роднику
- Утопший пить не просит
- Хорошо море с берега
- Чем полнее бочка, тем меньше звона
- Чистая вода- для хвори беда
Вы можете пополнить коллекцию . Буду рада новым пословицам о воде. Оставляйте, пожалуйста, свои комментарии.
Шутки о воде — Прибаутки о воде
voda.molodostivivat.ru