Хочешь плавать на “авось” – лучше сразу море брось (рус.)
Бывает, что и акула – Библию читает, да мы ни разу не видали (рус.)
Трудна того дорога у кого балласта мало, а парусов много (англ.)
Плавание без ветра, что жизнь без любви (польск.)
Берег – цель всякого плавания (рус.)
Не назовешь оба берега своими, ни один твоим не станет (осет.)
Лодка проплывает, берег остается (кхмер.)
Кто по морю не плавал, тот не знает, что такое бог (голл.) Бог создал море, мы – корабли, бог создал ветер, мы – паруса, бог создал штиль, мы – весла (суахили)
И моряки о боге вспоминают, когда их море крепко прижимает (англ.)
Чтобы богатым быть, надо у моря жить (араб.)
Нет ничего полезней бифштекса при морской болезни (англ.)
Вода по оба борта всегда одного сорта (фин.)
Боишься бурь и риска – не подходи к морю близко (рус.)
Моряки иногда дрейфуют, но никогда не дрейфят (рус.)
Боцманское царство – свайка, драйка, мушкеля, шлюпки, тросы, шкентеля (рус.)
Из бревна, заготовленного для лодки, рукоять весла всегда получится (коми.)
Бывает, и так тоже, что соль рыбы дороже (ит.)
Бывает, что и бывалый моряк промокает (голл.)
От зорьки до зорьки моряки на вахте зорки (рус.)
Ничто не вечно под луной, кроме вахтенных журналов (англ.)
Тихой воде не верь (исп.)
Из дальних морей – долгие вести (фр.)
Ветер тебе ничего не должен, даже если он движет твой корабль (англ.)
Ветер в лицо делает моряка мудрецом (фр.)
Ветер попутный – что верность красотки распутной (англ.)
В мутной воде не увидишь своего отражения (ит.)
Хочешь добраться до цели – плыви вместе со всеми (маори.)
Без воды далеко не уплывешь (кит.)
Вода – неприрученный лев (тур.)
Вода бежит к воде (телугу)
Вода для рыбака и земля для пахаря всегда найдутся (фин.)
Если рыба лишь добра воде желает, и вода ей тем же отвечает (яп.)
Встречая первую волну, моряк от страха умирает, потом и к самым страшным волнам привыкает (эст.)
Девятый вал валит наповал (англ.)
Стоишь за рулем – гляди в оба вперед (англ.)
Кто плавает далеко, тому врать легко (нем.)
Корабли уходят – гавань остается (тамил.)
Хороший рейд лучше плохой гавани (англ.)
Без капитана нет корабля, без корабля нет капитана (рус.).
В море корабль принадлежит капитану (серб.).
Капитан должен делать то, что кроме него не сделает никто (рус.).
Когда шторм прошел. каждый согласен быть капитаном (польск.).
Капитан однажды – капитан всегда (англ.).
Старого капитана новыми штормами не испугаешь (польск.).
Старый капитан лучше трех молодых (рус.).
Капитан – первый после бога человек на корабле (англ.).
Капитан на корабле, что бог на небе (рус., фин., эст.).
Капитан в море, что султан на троне (тур.).
Плыви с капитаном, иди с проводником, говори с умным (индон.).
Лучше быть капитаном маленькой лодки, чем матросом на большом корабле (ит.).
Капитаном может лишь тот стать, кто умеет все замечать (рус.).
Чтобы капитаном быть. мало лишь “капитанский” табак курить (рус.).
Если капитан не моряк, то и судно не мореход (рус.).
На судне ничего не может испортиться, пока сам капитан не начал портиться (польск.).
Капитана без знаний и терпения не бывает (польск.).
И у капитана не две головы на плечах (рус.).
Видно птицу по полету, капитана – по швартовке (рус.).
Худо, если матрос – плохой гребец, но много хуже если капитан – подлец (рус.).
Желательно, чтобы у капитана была лучшая на судне фуражка и обязательно – самая светлая голова (польск.).
Капитан старший на судне не оттого, что он старее, а потому, что он опытнее и умнее (польск.).
Капитан должен думать быстрее скорости своего корабля (англ.).
Каков на судне капитан, так выполняется и план (рус.).
Не приведи бог плавать на старых судах и с молодыми капитанами (фр.).
Капитан должен знать грузоподъемность своего корабля, как всадник – силы своего коня (англ.).
Капитан может свободно вздохнуть, лишь когда корабль закончит свой путь (польск.).
В море нужен один капитан, на берегу – трое (рус.).
Когда капитан на берегу, на судне должен оставаться его дух (рус.).
Много капитанов – корабль на рифах (кит., яп.).
Капитан познается в шторм (опасность).
Корабль, на котором два капитана, идет ко дну (араб., болг., макед.,молд., перс., фр.).
На одном корабле двух капитанов не бывает (голл., индон., тур.).
Когда море спокойно, на каждом судне капитан достойный (шв.).
На тихом море все капитаны (латыш., польск., рус.).
Корабль не всегда плавает там, где хотел бы капитан (польск.).
Капитан тот, кто корабль спасет (рус.).
Тонущий корабль последним покидает капитан (рус.).
Капитан однажды. капитан всегда (англ.).
Не судно тонет, а капитан его топит (рус.).
Сын капитана – лишний груз (нахлебник) на корабле (араб.).
На тонущем корабле все капитаны (ит., болг.).
Если тебя назначают капитаном тонущего корабля, значит, кому-то надо избавиться от тебя (польск.).
Те же капитаны, да не те карманы (укр.).
Кто на Белом море капитан, тот и на Египетской земле султан (тур.).В море он капитан, на земле – султан (тур.).
seaspirit.ru
Поговорки моряков
Очередной пост про морской фольклор. На этот раз представляю вниманию читателей поговорки моряков мира. Вообще-то, согласно исследованиям одного замечательного человека – моряка-подводника Николая Каланова, морских поговорок во всем мире существует более семи тысяч. Естественно все приводить здесь я не буду. Выбрал, на свой выпуклый морской глаз 🙂 самые интересные. Поехали…
Если хочешь жить в уюте – ешь и пей в чужой каюте!Моряк без триппера что баржа без шкипераМоряки как малые дети, только ума поменьше и органы побольшеМоряки не мерзнут, они синеют
Рыбак – дважды моряк
Ходит чайка по песку – моряку сулит тоску Села чайка жопой в воду – жди моряк другой погоды.Держись подальше от мостика, поближе к камбузу. Не ссорься с боцманом и коком.
Всякая инициатива на флоте наказуема
У палубы есть глаза, у переборок– уши… Все, что в машине «рождается», должно в машине «умереть» (кодекс механика) Не трогай то, что капает – а то потечет. Если мы друг другу не поможем, то кто же еще нам поможет?
Чайка села на фальшборт – жена сделала аборт.
Море кpасно по утру – моряку не по нутруMоре красно с вечера – моряку бояться нечего
Моряк на суше не дешевка, а фраер первые три дня.
Старинная персидская поговорка: нельзя верить морякам, пьяницам и женщинам. Моряк – утонет, пьяница – ничего не вспомнит, женщина – все равно обманет.В рейсе сон милее женской ласкиЕсли чайка летит жопой вперед, значит ветер очень сильный
Хочешь плавать на «авось» – лучше сразу море брось
Кто по морю не плавал, тот не знает, что такое богИ моряки о Боге вспоминают, когда их море крепко прижимает Чтобы богатым быть, надо у моря жить Вода по оба борта всегда одного сорта
Боишься бурь и риска – не подходи к морю близко
Моряки иногда дрейфуют, но никогда не дрейфятБоцманское царство – свайка, драйка, мушкеля, шлюпки, тросы, шкентеляБывает, и так тоже, что соль рыбы дороже
Бывает, что и бывалый моряк промокает
От зорьки до зорьки моряки на вахте зорки Ничто не вечно под луной, кроме вахтенных журналов Тихой воде не верьИз дальних морей – долгие вести
Ветер в лицо делает моряка мудрецом
Ветер попутный – что верность красотки распутнойВода для рыбака и земля для пахаря всегда найдутсяДевятый вал валит наповал
Стоишь за рулем – гляди в оба вперед
Кто плавает далеко, тому врать легкоХороший рейд лучше плохой гавани
Корабли уходят – гавань остается.
Автор: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
deckofficer.ru
Афоризмы ВМФ (продолжение)
* * *
Объявление: «Из огнетушителя пить запрещено!»Надпись поперек объявления: «Вы наших моряков не знаете!»
Замечание проверяющего: «Не делайте умное лицо, вы же офицер!»
* * *
Команда по кораблю: «Офицеры и лейтенанты приглашаются в кают-компанию!»
Резолюция начальника на весьма важном документе: «Довести до узкого круга ограниченных лиц».
Оценка учения начальником: «Все на учениях действовали отлично, даже, можно сказать, хорошо, но если вдуматься, то удовлетворительно, а вообще-то плохо. Надо повторить».
Из архива «Морского энциклопедического словаря»: «Баркен-тина в 1961 году вышла в отставку».
Совет комбрига: «Если нет мозгов, бери блокнот и записывай! Я всегда так делаю».
Разговор начальника с подчиненным: «Молчите, когда с вами разговаривают!».
Командир вместо «задрай переборочную дверь» говорит молодому матросу: «Сынок, прикрой калитку».
* * *
Командир подводной лодки спрашивает гидроакустика:— Акустик, как на дороге?Из акустической рубки отвечают:
— На дороге чисто!
Наставление молодому лейтенанту: «Товарищ Сидоров, зарубите себе на носу: инициатива на флоте наказуема».
Еще одно наставление молодому лейтенанту: «Товарищ Сидоров, наполняя стакан, учитывайте размах бортовой качки».
Из архива «Морского энциклопедического словаря»: «Судно построено корабельным мастером Кожевниковым из дуба».
Из архива «Морского энциклопедического словаря»: «Предприятие обеспечивает катамаранами государственные экологические органы».
Командир роты курсантам: «Эй вы, трое, идите сюда… оба!»
Из архива «Морского энциклопедического словаря»: «Парус — большой стаксель для лавировки в слабый ветер, сшитый из легкой ткани».
Замполит дивизиона звонит замполиту корабля:— Товарищ Шкурат, чем вы занимаетесь?— Ничем,— ответил тот.
— Когда закончите, зайдите!
Из архива «Морского энциклопедического словаря»: «С моря было нельзя различить внутренности гавани»
Из архива «Морского энциклопедического словаря»: «Профилактические мероприятия были направлены на обеспечение крысонепроницаемости судна».
Из архива «Морского энциклопедического словаря»: «Гребец мог грести в любую сторону и причаливать любым концом».
«Сбегать за угол» — на Северном флоте означает идти в Атлантику, огибая Скандинавский полуостров.
Поговорка XIX века: «Щеголь — в кавалерии, лодырь — в артиллерии, пьяница — на флоте и дурак — в пехоте».
Командир крейсера боцману: «Товарищ мичман, у вас всего одна извилина и та от фуражки».
Из архива «Морского энциклопедического словаря»: «Плавал в Средиземном море, а на обратном пути участвовал в усмирении Ахмет-Али, восставшего против Турции».
«Движок» — командир электромеханической боевой части.
podlodka.info
Поговорки моряков
Очередной пост про морской фольклор. На этот раз представляю вниманию читателей поговорки моряков мира. Вообще-то, согласно исследованиям одного замечательного человека – моряка-подводника Николая Каланова, морских поговорок во всем мире существует более семи тысяч. Естественно все приводить здесь я не буду. Выбрал, на свой выпуклый морской глаз 🙂 самые интересные. Поехали… Если хочешь жить в уюте – ешь и пей в чужой каюте! Моряк без триппера что баржа без шкипера Моряки как малые дети, только ума поменьше и органы побольше Моряки не мерзнут, они синеют Рыбак – дважды моряк Ходит чайка по песку – моряку сулит тоску Села чайка жопой в воду – жди моряк другой погоды. Держись подальше от мостика, поближе к камбузу. Не ссорься с боцманом и коком. Всякая инициатива на флоте наказуема У палубы есть глаза, у переборок– уши… Все, что в машине «рождается», должно в машине «умереть» (кодекс механика) Не трогай то, что капает – а то потечет. Если мы друг другу не поможем, то кто же еще нам поможет? Чайка села на фальшборт – жена сделала аборт. Море кpасно по утру – моряку не по нутру Mоре красно с вечера – моряку бояться нечего Моряк на суше не дешевка, а фраер первые три дня. Старинная персидская поговорка: нельзя верить морякам, пьяницам и женщинам. Моряк – утонет, пьяница – ничего не вспомнит, женщина – все равно обманет. В рейсе сон милее женской ласки Если чайка летит жопой вперед, значит ветер очень сильный Хочешь плавать на «авось» – лучше сразу море брось Кто по морю не плавал, тот не знает, что такое бог И моряки о Боге вспоминают, когда их море крепко прижимает Чтобы богатым быть, надо у моря жить Вода по оба борта всегда одного сорта Боишься бурь и риска – не подходи к морю близко Моряки иногда дрейфуют, но никогда не дрейфят Боцманское царство – свайка, драйка, мушкеля, шлюпки, тросы, шкентеля Бывает, и так тоже, что соль рыбы дороже Бывает, что и бывалый моряк промокает От зорьки до зорьки моряки на вахте зорки Ничто не вечно под луной, кроме вахтенных журналов Тихой воде не верь Из дальних морей – долгие вести Ветер в лицо делает моряка мудрецом Ветер попутный – что верность красотки распутной Вода для рыбака и земля для пахаря всегда найдутся Девятый вал валит наповал Стоишь за рулем – гляди в оба вперед Кто плавает далеко, тому врать легко Хороший рейд лучше плохой гавани
Корабли уходят – гавань остается.
marinecrew.info