Поговорка — из простейших поэтических произведений, каковы басня или пословица, могут выделиться и самостоятельно перейти в живую речь, элементы в которых сгущают их содержание; это — не отвлечённая формула идеи произведения, но образный намёк на неё, взятый из самого произведения и служащий его заместителем (напр., «свинья под дубом», или «собака на сене», или «он выносит сор из избы»).
Поговорка это широко распространенное образное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление. В отличие от пословиц, поговорки лишены прямого обобщенного поучительного смысла и ограничиваются образным, часто иносказательным выражением: легок на помине, как снег на голову, бить баклуши — все это типичные поговорки, лишенные характера законченного суждения.
Пословица — это краткое, вошедшее в речевой оборот и имеющее поучительный смысл, ритмически организованное изречение, в котором народ на протяжении веков обобщал свой социально-исторический опыт.
Определение Даля «складная короткая речь, ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы» вполне подходит к поговорке, отмечая в то же время особый и очень распространенный вид поговорки — ходячее выражение, недоразвившееся до полной пословицы, новый образ, замещающий обычное слово (напр. «лыку не вяжет» вместо «пьян», «пороха не выдумал» вместо «дурак», «тяну лямку», «всей одежи две рогожи, да куль праздничный»). Пословицы здесь нет, как нет ещё произведения искусства в эмблеме, имеющей лишь одно раз навсегда данное значение.
Поговорка, в отличие от пословицы, не содержит обобщающий поучительный смысл.
Подборка тематических поговорок:
В речи пословица часто становится поговоркой и наоборот. Например, пословица Легко чужими руками жар загребать часто употребляется как поговорка Чужими руками жар загребать, то есть образное изображение любителя чужого труда.
Поговорки в силу своей особенности образных выражений чаще, чем пословицы, сближаются с языковыми явлениями. В поговорках больше национального, общенародного значения и смысла, чем в пословицах. Поговоркам часто присущи все свойства языковых явлений. Таково выражение свинью подложить, то есть устроить кому-нибудь неприятность. Происхождение этой поговорки связывают с военным строем древних славян. Дружина становилась «клином», наподобие кабаньей головы, или «свиньей», как называли этот строй русские летописи. Со временем был утрачен смысл, вкладываемый в это выражение в древности.
Вообще уже в ХIХ веке ученые обратили внимание на то, что пословица указывает на эпоху, в которую она появилась. Так, например, пословица Пусто, словно Мамай прошел, которая явно указывает на время порабощения Руси игом. Хотя пословиц, приуроченных к каким-нибудь историческим событиям гораздо меньше, чем выражений, родившихся в быту человека.
Итак, основным источником народных пословиц и поговорок является именно жизненный социально-исторический опыт народа.
Некоторая часть пословиц возникла из художественного творчества: сказок, преданий, анекдотов. Это такие поговорки, как Битый небитого везет, По моему прошению, по щучьему велению и другие. Другие пословицы возникли из церковных книг. Например, изречение из Библии Господь даде, господь и отья было переведено с церковнославянского языка на русский: Бог дал, Бог взял.
С появлением светской литературы количество пословиц и поговорок увеличилось, это так называемые пословицы и поговорки литературного происхождения. Особенно велика заслуга русских писателей, которые составляли пословицы и поговорки по образцу народных. Например: Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь (А.С. Грибоедов), У разбитого корыта (А.С. Пушкин), Как белка в колесе (И.А. Крылов) и многие другие.
В число народных пословиц вошли выражения не только русских писателей. Например, выражение А король-то голый! принадлежит перу Г.Х. Андерсена из сказки «Новое платье короля»; выражение Башмаков еще не успели износить (то есть мало времени прошло с какого-то события, а человек уже изменился в убеждениях и намерениях), принадлежит Гамлету, герою трагедии Шекспира.
Образность пословиц и поговорок отличается от образности былин, сказок, песен и других жанров фольклора. Принципы создания образа в пословице и поговорке связаны со спецификой этого жанра. Одной из распространенных форм выражения образности является иносказание. Например, пословица От яблони — яблочки, а от сосны — шишки воспринимается не буквально, а в переносном, иносказательном виде. Однако некоторые пословицы употребляются именно в прямом смысле: По одежке встречают, по уму провожают.
Первое дошедшее до нас собрание русских пословиц и поговорок относится к концу XVII века. Это «Повести или пословицы всенароднейшие по алфавиту». Составитель остался неизвестным, а вошло в сборник свыше 2500 пословиц и поговорок.
В XIX веке вышел сборник В.И. Даля «Пословицы русского народа», включавший уже 30 000 пословиц и поговорок, которые были сгруппированы по тематике.
Поговорки по темам:
pogovorka.yaxy.ru
Пословицы народов мира | Poslovic.ru — все пословицы в одном месте.
На данной странице вы найдете киргизские пословицы, ребенку обязательно пригодится эта информация для общего развития.
Бай хвастается скотом, бедняк — мечтами
На данной странице собраны интересные Азербайджанские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы в этой стране.
На данной странице собраны интересные Русские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
На данной странице собраны интересные Японские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
Беда за бедой.
***
На данной странице собраны интересные Шумерские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
На данной странице собраны интересные Хайякские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
На данной странице собраны интересные Французские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
На данной странице собраны интересные Украинские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
Аппетит с едою прибывает.
***
На данной странице собраны интересные Узбекские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
Будет младенец со старцами — мудрецом будет.
На данной странице собраны интересные Удмуртские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
Был бы мед, мухи найдутся.
***
На данной странице собраны интересные Туркменские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
Байская милость — божья напасть.
На данной странице собраны интересные Турецкие пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
Будь милостив к младшим и слушайся старших.
На данной странице собраны интересные Тувинские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
Без ветра и трава не шелестит.
***
На данной странице собраны интересные Тибетские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
Враг чем умнее, тем опаснее.
***
На данной странице собраны интересные Тамильские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы этим народом.
Блестит, да не золото.
***
poslovic.ru
Пословицы и поговорки разных народов мира
Пословицы и поговорки Греции
Умен не тот, который много знает, а тот, чьи знания приносят пользу
Счастливый легко поучает несчастного
Лучше жить в бедности, но честно, чем в богатстве, но в страхе.
В споре выигрывает тот, кто проиграл, ведь он приумножил знания
Великое не сразу делается
Говорить много и сказать много – не одно и тоже
Мудрость рождает счастье
Голод делает пищу особенно вкусной
Любовь женщины опаснее ненависти мужчины, ведь этот яд приятен
Пословицы и поговорки Индии
Женщина мудра от природы, мужчина – от книг
Источники благополучия – трудолюбие и спокойствие
Лучше иметь умного врага, чем дружить с глупцом
Терпение убивает бессильного и делает великим сильного
Ученый, герой и красавица везде найдут приют
Кокетство женщины – признак любви
Убей алчность – станешь счастливым
Достойный умалчивает о своих добродетелях и чужих недостатках
Пословицы и поговорки Франция
Разум в сетях страстей, словно птица со связанными ногами
Ценность человека в цене, которую он себе дает
Знания сильнее кулаков
Главное не быстро бегать, а выбежать заранее
Высокомерие заключается в высоком мнении о себе и низком об окружающих
Пороки притупляют ум, а вино разрушает его
Брак без обязательств – это предательство
Кто боится болезни – то уже болен
Пословицы и поговорки Дания
Только безумство может быть верным
Эксперт — это человек, совершивший уже все ошибки в своем направлении
Пословицы и поговорки Италии
Худшая беда – это ее ожидание
Клеветник обвиняет, когда хвалит
В своем доме – каждый король
Манеры делают человека
Любишь меня – люби и мою собаку
В новом году и новая жизнь
В каждом правиле есть свое исключение
Поговорки Испании:
Раз нет достатка — и жить не сладко
В большой воде и рыба большая
Пословицы и поговорки Грузинские:
Если богат — грешен перед Господом, а беден — перед людьми
При глупце доброе слово молвить – что при солнце свечу зажигать
Когда хозяину не весело, тогда и гостям скучно
Пословицы Японии:
Без шлифовки алмаз не будет блестеть как драгоценный
На стебле дыни не вырастет баклажан
Благородный человек не жалеет своей жизни
Богатство и слава, полученные нечестно, исчезнут, словно облака
В ссоре виноваты оба
Что цветет – все равно увянет
Пыль накапливается – образует горы
Разговор – сильнее насилия
Веселые афоризмы Германии:
Когда добьетесь руки девушки, вы всегда будете ощущать ее в кармане.
Когда муж приезжает из командировки – жена устраивает сцену верности
Финансы или начинают кончаться, или кончают начинаться
У англичан большое мнение, но мало мыслей. У немцев столько мыслей, что нет времени составить о себе мнение.
Пословицы и поговорки Польша:
Старость – колодец мудрости и опыта. когда передаешь его молодым – заслуживаешь почет.
Молодость – словно весна, средний возраст – лето, а старость – осень, богатая впечатлениями.
Только знания – истинная власть, которую возможно приобрести надолго.
www.hobobo.ru
Пословицы народов мира
Интересны и самобытны пословицы разных народов. Пословицы и поговорки, эти жемчужины устного народного фольклора, — являются истинным воплощением народной мудрости, накопленной веками, это житейский опыт целых поколений. Те или иные особенности поведения и свой менталитет присущи каждому народу на нашей планете. Поэтому и каждый народ имеет свой набор пословиц и поговорок.
.
Пословицы — народное творчество, неотъемлемая часть культуры любого народа. Народные пословицы уникальны тем, что в очень краткой форме метко и верно передают всю мудрость, весь жизненный опыт какого-либо народа, его этику и мораль. Пословицы могут помочь решить, как поступить в той или иной затруднительной ситуации. Поступая так, как велит народная мудрость, невозможно ошибиться.
.
Сайт является своеобразным сборником пословиц и поговорок (паремий), пословичных выражений народов России и мира. У каждого народа великое множество пословиц на самые разные темы. На страницах сайта собраны только лучшие: старые и недавно вошедшие в употребление, известные и редкие, краткие и длинные, лёгкие (простые) и с глубоким смыслом. И безусловно все пословицы можно назвать умными и хорошими. Ведь глупых и плохих — не бывает…
.
Сайт адресован учителям, педагогам, писателям, журналистам, представителям и специалистам филологических наук, студентам гуманитарных ВУЗов; будет полезен и интересен всем тем, кто интересуется народным художественным творчеством, ценит умное лаконичное слово, а Пословицы по темам обязательно окажут помощь в учёбе учащимся средних школ.
_______________________________________________________
.
Содержание
.
.
Пословицы по темам
Пословица (определение термина)
Поговорка (определение термина)
Малоизвестные русские пословицы
Самые известные пословицы и поговорки
А
Абазинские пословицы и поговорки
Абхазские пословицы и поговорки
Аварские пословицы и поговорки
Австралийские пословицы и поговорки
Агульские пословицы и поговорки
Азербайджанские пословицы и поговорки
Аканские пословицы и поговорки
Албанские пословицы и поговорки
Американские пословицы и поговорки
Амхарские пословицы и поговорки
Английские пословицы и поговорки на английском с переводом
Арабские пословицы и поговорки
Армянские пословицы и поговорки
Ассирийские пословицы и поговорки
Африканские пословицы и поговорки
Б
Балкарские пословицы и поговорки
Башкирские пословицы и поговорки
Белорусские пословицы на белорусском языке
Болгарские пословицы и поговорки
Боснийские пословицы и поговорки
Бурятские пословицы и поговорки
В
Венгерские пословицы и поговорки
Вепсские пословицы и поговорки
Вьетнамские пословицы и поговорки
Г
Га — пословицы и поговорки
Гагаузские пословицы и поговорки
Голландские пословицы и поговорки
Гороховецкие пословицы и присловья
Греческие пословицы и поговорки
Грузинские пословицы и поговорки
Д
Даргинские пословицы и поговорки
Датские пословицы и поговорки
Е
Еврейские пословицы и поговорки
З
Зулусские пословицы и поговорки
И
Индийские пословицы и поговорки
Индонезийские пословицы и поговорки
Ирландские пословицы и поговорки
Испанские пословицы и поговорки
Итальянские пословицы и поговорки
.
К
Кабардинские пословицы и поговорки
Казахские пословицы и поговорки
Калмыцкие пословицы и поговорки
Камбоджийские пословицы и поговорки
Карачаевские пословицы и поговорки
Карельские пословицы и поговорки
Кашубские пословицы и поговорки
Киргизские пословицы и поговорки
Китайские пословицы и поговорки
Корейские пословицы и поговорки
Кубинские пословицы и поговорки
Кумандинские пословицы и поговорки
Курдские пословицы и поговорки
Л
Лакские пословицы и поговорки
Лаосские пословицы и поговорки
Латышские пословицы и поговорки
Лезгинские пословицы и поговорки
Ливийские пословицы и поговорки
Литовские пословицы и поговорки
Лужицкие пословицы и поговорки
М
Малайские пословицы и поговорки
Марийские пословицы и поговорки
Мексиканские пословицы и поговорки
Молдавские пословицы и поговорки
Монгольские пословицы и поговорки
Мордовские пословицы и поговорки
Н
Немецкие пословицы и поговорки
Норвежские пословицы и поговорки
О
Осетинские пословицы и поговорки
П
Персидские пословицы и поговорки
Польские пословицы и поговорки
Португальские пословицы и поговорки
Р
Румынские пословицы и поговорки
Русские народные пословицы и поговорки
см. также Полные версии некоторых известных русских пословиц
Рутульские пословицы и поговорки
.
С
Сербские пословицы и поговорки
Словацкие пословицы и поговорки
Словенские пословицы и поговорки
Сомалийские пословицы и поговорки
Т
Таджикские пословицы и поговорки
Татарские пословицы и поговорки
Тувинские пословицы и поговорки
Турецкие пословицы и поговорки
Туркменские пословицы и поговорки
У
Удмуртские пословицы и поговорки
Узбекские пословицы и поговорки
Уйгурские пословицы и поговорки
Украинские народные пословицы на украинском языке
Ф
Филлипинские пословицы и поговорки
Финские пословицы и поговорки
Французские пословицы и поговорки
Х
Хакасские пословицы и поговорки
Хорватские пословицы и поговорки
Ц
Цахурские пословицы и поговорки
Цыганские пословицы и поговорки
Ч
Чеченские пословицы и поговорки
Чешские пословицы и поговорки
Чувашские пословицы и поговорки
Ш
Шведские пословицы и поговорки
Шорские пословицы и поговорки
Э
Эстонские пословицы и поговорки
Ю
Югорские пословицы и поговорки
Я
Якутские пословицы и поговорки
Японские пословицы и поговорки
.
Пословицы народов Севера
Пословицы североамериканских индейцев
Пословицы народов Прибалтики
Советские пословицы и поговорки
Фразы и изречения на латыни
Эквиваленты английских пословиц
Одесские фразы
Армейские фразы
.
***
.
.
__________________________________________________________
Перевод всех пословиц, представленных на сайте, — на русском языке
0+
О сайте Пользовательское соглашение Контакты О копировании материалов
www.poslovitza.ru