Отличие поговорки от пословицы

«Пословицы и поговорки — и полезны и опасны, как и любые другие стереотипы»

Пословица — это целое предложение со смыслом, а поговорка — лишь красивая фраза или словосочетание. Это главный признак, отличающий пословицы от поговорок.

Пословица содержит нравоучение, примету, предостережение или наставление. Поговорка — просто красноречивое выражение, которое можно легко заменить другими словами.

Примеры

Пословицы и поговорки часто путают

В интернете очень часто пишут «Пословицы и поговорки», и при этом имеют в виду лишь пословицы.

Чаще всего сайты дают список «Пословиц и поговорок», в котором на самом деле присутствуют лишь пословицы. Очень редко в таких списках могут попадаться и некоторые поговорки.

Нередко можно найти список пословиц, озаглавленный как список поговорок.

Лишь на нашем сайте проводится наиболее четкая грань между пословицами и поговорками.

Как не перепутать слова «пословица» и «поговорка»?

Чтобы запомнить понятия пословицы и поговорки и не путать их друг с другом, воспользуйтесь следующими советами.

1. Существует фраза «Пословицы и поговорки». Слово «пословицы» всегда стоит на первом месте, поскольку пословица — это целое законченное предложение, с моралью и глубоким смыслом. А слово «поговорки всегда на втором месте, поскольку это просто красивая и символичная фраза, не способная выступить в роли самостоятельного предложения.

2. Почитайте отдельные статьи о пословицах и поговорках на этом сайте. Почувствуйте разницу между пословицами и поговорками.

3. Вы всегда можете зайти на эту страницу, чтобы еще раз вспомнить отличия пословиц от поговорок.

Пословица — законченное предложение

Пословица — короткое предложение, содержащее народную мудрость. Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и ритмом.

Примеры

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Пустая бочка громче гремит.

Не зная броду, не суйся в воду.

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Краткость — сестра таланта.

Мал золотник, да дорог.

Поговорка — символичная фраза или словосочетание

Поговорка — это устоявшаяся фраза или словосочетание, образное выражение, метафора. Самостоятельно не употребляется. Поговорки употребляются в предложениях для придания яркой художественной окраски фактам, вещам и ситуациям.

Примеры поговорок

«свинью подложить» (напакостить)

«медвежья услуга» (помощь, обращающаяся во вред)

«остаться с носом» (быть обманутым)

«остаться у разбитого корыта» (потерять что-либо из-за глупого поведения)

«когда рак на горе свистнет» (никогда)

«свадебный генерал» (важная персона, от которой нет фактического толку)

Примеры употребления поговорок в предложениях

Я подарю тебе эту машину, когда рак на горе свистнет.

Незаконно уволенный сотрудник подложил нам свинью.

Кот Базилио и лиса Алиса оставили Буратино с носом.

Наш новый директор ходит важный, каждой ерундой интересуется, делает вид, что что-то понимает, и при этом задает наиглупейшие вопросы, короче — очередной свадебный генерал.

Рекомендуемые статьи

Для получения более полных знаний о пословицах и поговорках, рекомендуются следующие статьи на нашем сайте:

Пословицы — кладезь народной мудрости

Поговорки — украшение мыслей и речи

chtoby-pravilno.ru

Пословица и поговорка: в чем разница

27 Октябрь 2016       ditim      Главная страница » Статьи      Просмотров:   4515

В быту мы часто путаемся, называя поговорки пословицами и наоборот. Между ними много сходства, но есть и различия. Короткие, меткие изречения возникли в разговорной речи, которая сама по себе подразумевает некоторую вольность. Поэтому смешение этих двух понятий не считается строгим. И все же в этой статье попытаемся выяснить, в чем разница между пословицами и поговорками. Нагляднее это будет показать в таблице.

сходства и различия

Примеры

Пословицы выступают как самостоятельное предложение:

Не имей сто рублей, а имей сто друзей. С кем поведешься, от того и наберешься. Один в поле не воин. Не тот отец-мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил. Говори, да не заговаривайся. Вся семья вместе, так и душа на месте.

Согласье в семье — богатство.

Поговорки часто употребляются в составе предложений:

Вернет деньги, когда рак на горе свистнет. Начальник сегодня рвет и мечет. В холодильнике у нас сегодня хоть шаром покати.

Я в математике ни в зуб ногой.

Поговорки легко заменить другими словами:

«остаться с носом» (остаться ни с чем) «ни в зуб ногой» (ничего не понимает в этом) «рвет и мечет» (злится, гневается) «хоть шаром покати» (пусто)

«когда рак на горе свистнет» (никогда)

Разница между пословицами и поговорками:

Пословица — «Мал золотник, да дорог.», поговорка —  «Мал, да удал» Пословица — «Пустая бочка громче гремит.», поговорка — «Как собака на сене»

Пословица — «Не зная броду, не суйся в воду.», поговорка — «Остаться с носом».

Какая разница?

Таким образом, и по содержанию, и по форме, и по особенностям применения пословицы и поговорки сильно различаются. Филологическая наука четко проводит грань между пословицей и поговоркой, но признает то, что в живой речи пословицы могут трансформироваться в поговорки, а поговорка может дорасти до пословицы. Смешение понятий особенно часто происходит в Интернете, где на сайтах размещают поговорки и пословицы под заголовком «Пословицы» или только пословицы под заголовком «Пословицы и поговорки», тем самым путая честной народ. Здесь же, на сайте «Про пословицы» вы найдете именно пословицы. А ежели встретятся поговорки в тему, они будут обозначены подзаголовком.

Уф, вот теперь и нам, и вам окончательно стало ясно, в чем различие пословиц и поговорок. Надеемся, статья была для вас полезной, оставляйте отзывы в комментариях 😉

pro-poslovicy.ru

Как отличать пословицы от поговорок

Пословицы и поговорки – особый жанр народного творчества, опыт поколений, накопленный в течение многих веков и не зависящий от политики, экономики, моды или эпохи. Это бесценное наследие всех народов, передававшееся из уст в уста. Пословицы и поговорки очень схожи, но все же между ними есть определенные отличия.

Инструкция

Большой энциклопедический словарь определяет пословицу как афористически сжатое, образное, грамматически и логически законченное изречение с поучительным смыслом в ритмически организованной форме. Пословицы содержат основополагающие истины, обобщают различные жизненные явления, наставляют: «Добро, сделанное тайно, оплатится явно» (японская пословица). Их можно назвать формулами жизни: они отвечают на многие вопросы, предупреждают о последствиях, объясняют, почему произошло так, а не иначе, утешают: «Терпение – лучший пластырь для всех ран» (английская пословица). Пословицы учат преодолевать трудности, советуют, предостерегают, поощряют доброту, честность, смелость, трудолюбие, осуждают эгоизм, зависть, лень. Поговорка – краткое образное выражение, оборот речи, метко определяющий жизненные явления, но лишенный поучительного смысла. Это иносказательное выражение, имеющее эмоциональную оценку и служащее в большей степени для передачи чувств «Ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать». Поговорка не называет вещи и не договаривает, но намекает на них. Она употребляется в предложениях для придания художественной окраски ситуациям, вещам и фактам. Отличить пословицы от поговорок иногда бывает сложно, но ориентируйтесь на следующие моменты:- пословица – законченная лексическая единица, предложение, содержащее поучительный смысл: «Тот здоровья не знает, кто болен не бывает» (русская пословица), а поговорка – незавершенное сочетание слов, не имеющее дидактической ценности: легок на помине, как с гуся вода, семь пятниц на неделе;- обратите внимание на структуру высказывания: первая часть пословицы указывает на исходное положение, вторая содержит поучение, имеющее назидательный смысл и практическое применение в жизненной ситуации: «Кто кричит на женщину, забывает про свою мать» (норвежская пословица), а поговорка лишь констатирует какой-либо факт или явление без наставлений и выводов: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день».

Распечатать

Как отличать пословицы от поговорок

www.kakprosto.ru

Чем отличается пословица от поговорки?

В речи часто путают пословицу с поговоркой и наоборот. Принципиальная разница между ними состоит в том, что пословица имеет поучительный смысл, а поговорка лишь передаёт эмоциональное отношение к сказанному.

Какие основные отличия пословицы от поговорки?

По форме

Пословица — это целое предложение, а поговорка — лишь часть предложения, фраза или ярко окрашенное словосочетание.

«Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» (пословица).

«Не всё коту масленица» (поговорка).

Поговорка не употребляется самостоятельно, а включается в предложение для придания ему художественной окраски.

По цели высказывания

Пословица — это народное изречение, которое подразумевает поучение или мораль.

«Не зная брода — не суйся в воду» (пословица).

Поговорка — изречение, выражающее отношение говорящего к высказываемому. В отличие от пословицы, она не подразумевает действия и не несёт в себе назидания или поучения. Поговорку можно заменить другими словами.

«Остаться с носом» — быть обманутым (поговорка).

По ритму

Пословица обладает не только рифмой, но и ритмом. Многие пословицы состоят из двух рифмующихся частей. Для поговорки это не характерно, так как она не является законченным предложением.

«Без труда не вытащишь рыбку из пруда» (пословица).

«Медвежья услуга» (поговорка).

Смотрите также:

www.aif.ru