Мексиканцы — один из народов Латинской Америки. Мексиканцы составляют основное население Мексики (112 млн. чел.), общая численность в мире — 145 млн. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но всех их объединяет испанская культура и испанский язык, вследствии колонизации территории Мексики Испанией в предыдущие века. Родной язык для большинства современных мексиканцев — испанский язык, а точнее его особый языковой вариант — мексиканский. Верующие мексиканцы — католики.
***
Бедность никогда не ходит с поднятой головой.
Бог не оправдывает прихотей и не выпрямляет горбатых.
Богатство некрасивой желает себе красивая.
Больше силы в женской груди, чем у пары волов.
Ботинки, которые не скрипят, принадлежат вору.
Во время болезни и в тюрьме познаются друзья.
Воспитание детей очень похоже на попытку собрать котов в одну стаю.
Врать, и есть рыбу надо очень осторожно.
Всё равно съем эту туну, если даже если уколю себе руку. (туна — ягодообразный плод кактуса)
Для того чтобы вырастить, — нужны родители, а для того, чтобы избаловать, — дед и бабушка.
Дороже стоит честное сентаво, чем фальшивое песо.
Душу у вора и воду из колодца не вытащишь без верёвки.
Ему это идёт так, как Христу пара пистолетов.
Если бы не было плохого вкуса, трудно пришлось бы некрасивым девушкам.
Если кувшин ударится о камень или камень о кувшин, всегда плохо кувшину.
Если нет в любви ярости, то пользы от неё мало.
Если человек плох, мне всё равно: мексиканец он, гачупин или гринго.
Жадина и мошенник быстро находят общий язык.
Женатые — как свиньи: днём грызутся, а ночью вместе спят.
Женщина и кошка принадлежат тому, кто к ним добр.
Жизнь — это батат, и кто его не проглотит, тот удавится.
Забудь того, кто отвернулся от тебя.
И женщина, и гитара отвечают, если к ним прикоснуться.
И лучший писарь ставит чернильные пятна, если у него дрожит рука.
И одним камнем можно убить нескольких птиц.
И от лучшего стрелка убегает заяц.
Из старой курицы может получиться хороший бульон.
К кактусу подходят тогда, когда на нём есть плоды.
К лентяю одеяло приклеивается.
Креветка , которая спит, уносится течением.
Приюти ворона в детстве, и к старости он тебе выклюет глаза.
***
На этой странице: мексиканские пословицы и поговорки с переводом на русский язык.
www.poslovitza.ru
Мексиканские пословицы | Poslovic.ru — все пословицы в одном месте.
На данной странице собраны интересные Мексиканские пословицы, которые обязательно расскажут много пословиц которые были придуманы в этой стране.
Только тот, кто тянет мешок, знает, что в нем.
***
Хорош тот день, когда сковородка шипит.
***
У кого несчастье, на того даже собаки задирают ногу.
***
Столько лет быть маркизой, и не уметь обмахиваться веером.
***
Лучше всего в игровых костях — это не играть в них.
***
Форель ловят на крючок, а женщину — на слово.
***
У кого не остается хлеба, тот не выкормит и собаки.
***
Стрелять по блохах.
***
Счастливы те народы, которые не знают войн.
***
Только тот, кто несет гроб, знает вес покойника.
***
Дороже стоит честное сентаво, чем фальшивое песо.
***
Душу у вора и воду из колодца не вытащишь без верёвки.
***
Ему это идёт так, как Христу пара пистолетов.
***
Если бы не было плохого вкуса, трудно пришлось бы некрасивым девушкам.
***
Если кувшин ударится о камень или камень о кувшин, всегда плохо кувшину.
***
Если нет в любви ярости, то пользы от неё мало.
***
Если человек плох, мне всё равно: мексиканец он, гачупин или гринго.
***
Жадина и мошенник быстро находят общий язык.
***
Женатые — как свиньи: днём грызутся, а ночью вместе спят.
poslovic.ru
Пословицы и поговорки: Мексиканские
Я, как плохое мясо, на любом крюке могу висеть
Я хозяин своей каши, потому и могу пальцем её размешивать
Я уже не хочу сыра, лишь бы выйти из мышеловки
Я тот самый кот, только вывалялся в болоте
Я танцую под ту музыку, которую мне играют
Я считал тебя дыней, а ты оказался тыквой
Я словно святой Фома — должен увидеть, чтобы поверить
Я поел, я попил, и мне уже здесь скучно
Я очень тебя люблю, но своих денег тебе не дам
Я люблю тебя больше, чем свои старые ботинки
Я знал тебя, зернышко, ранее, чем ты стало дыней
Я говорю двери, чтобы понимало окно
Юг ясный, север ясный — пожалуй, град будет
Этот мед не для свиного рыла
Этой горошины не хватало в горшке
Это так надо, как святому Антонию свеча
Это последнее атолле, что я ем в твоем доме
Это не стоит даже арахиса
Это не настоящий кум, который не ухаживает за кумой
Это как ремесло водовоза: с первого раза можно научиться
Это все равно — Чана или Хуана
Эта древесина не годится для ложки
Чувствует сердце, язык не говорит
Чубом глупость не скроешь
Чтобы ты стал таким, как веревка для свиньи
Что уста говорят, то поддерживает карман
Что откладывается на потом, на потом и остается
Что может приносить дуб, только желуди?
Что знает осел о тормозах?
Что гладкое — то без шишек
Честь и прибыль в одном мешке не лежат
Честь и выгода не умещаются в одном мешке
Чертова ослица — с одним не может справиться, а брыкается с двумя
Чем меньше ослов, тем больше початков
Чем меньше людей, тем легче договориться
Чего-то не хватает мудрецу, если тот не умеет притворяться дураком, когда это выгодно
Чего у меня никогда не было, то мне и не нужно
Цыганки не враждебны друг другу
Хуане Паломо, я сам себе варю и сам себе обедаю
Хуане Гомес, ты даёшь, ты и съедаешь
Храбрый живет, пока этого хочет трус
Хотя они с той же глины, но ночной горшок и ваза — не одно и то же
Хотя мать и дочь одеваются в одну и ту же рубашку, но рубашка принадлежит матери, а не дочери
Хоть я и дворник, но подметать двор не привык
Хоть ты теперь и на матрасе спишь, но до сих пор мате воняешь
Хорошо знает черт, кому появляться
Хороший, как кориандр, но не очень
Хороший тако надо хорошо запивать (Тако — кукурузный пирог с мясом или фасолью)
proposlovici.ru
21 мексиканская пословица
Мескиканцы любят не только острые соусы, но и острое словцо. Неудивительно, что народный эпос Мексики полон мудрых мыслей. Убедиться в этом предлагаем с помощью данной подборки.
holbox / Shutterstock.com
- Некоторые люди подобны змеям: чем ближе подпускаешь к себе, тем больше шансов быть ужаленным.
- И женщина, и гитара отвечают, если к ним прикоснуться.
- Лучше стыд на лице, чем пятно — на сердце.
- Пусть Бог дает тебе счастье, сын, потому как науки тебе будет мало.
- Если нет в любви ярости, то пользы от нее мало.
- Больше силы в женской груди, чем у пары волов.
- Женщина и кошка принадлежат тому, кто к ним добр.
- Каждая тряпка — пончо, если у нее четыре угла.
- Если бы не было плохого вкуса, трудно пришлось бы некрасивым девушкам.
- Хитрая половина живет благодаря глупой половине.
- Ходить ровно и много пить — этого и быть не может на свете.
- Труд и усердие обращают скалы в деньги.
- Воспитание детей очень похоже на попытку собрать котов в одну стаю.
- Быка берегись спереди, осла — сзади, а дурака — со всех сторон.
- Пословицы и поговорки из пыли рождаются.
- Приюти ворона в детстве, и к старости он выклюет тебе глаза.
- Ослица не была злой, от палок стала такой.
- Форель ловят на крючок, а женщину — на слово.
- Страх как кольцо: ему не видно конца.
- Лучше всего в игровых костях — это не играть в них.
marketium.ru