Без брата брат, что сокол без крыла.
Бездонная кадка водой не наполнится.
Без тучи на небе дождь не пойдёт, без горя на сердце глаз не заплачет.
Белые руки любят то, что чужим трудом сделано.
Близкий сосед лучше далёкого друга.
Бурая или рябая свинья — всё равно свинья.
Бывает, что арбу грузят на лодку, бывает, что лодку грузят на арбу.
В решете вода не держится.
Вода чище у истока.
Возившийся с дровами возится и с золой.
Высокой чинаре — всегда ветер, молодцу — всегда упрёки.
Где было болото — там остаётся сырость.
Два врага под одной крышей не уживутся.
Движение — счастье юноши, покой — счастье девушки.
Если много съесть, и мёд горчит.
Если не хочешь войны, укрепи свой круг (окружение).
Если приготовить на троих, насытится и четвёртый.
Если придёт в гости дурной человек — хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь.
Задвигать засов после кражи коров бесполезно.
Зуб, скрежетавший на сноху, укусил сына.
И высокую чинару ветер качает, и о добром молодце найдут что сказать.
И собака поплывёт, когда вода под хвост подойдёт.
Имеющий тысячу друзей — спасся, имеющий тысячу голов скота — погиб.
Испугавшийся змеи боялся верёвки.
Кинжал, обнажённый глупцом, опаснее кинжала храбреца.
Когда спросили зайца, что хорошо, заяц ответил: увидеть собаку раньше, чем она тебя увидела.
Когда грозит смерть, и мышь кусается.
Когда со всем аулом страдаешь, горе не так ощущаешь.
Коли клонит ко сну, подушку не выбираешь; коли полюбишь, — красоту не выбираешь.
Конь нравится свой, а жена — чужая.
Красавица и в старом платье хороша.
Красота — до вечера, доброта — навечно.
Кто ест соль, тот пьёт воду.
Кто летом не работал, у того зимой кастрюля не кипела.
Кто не сочувствовал чужой беде, тот не радовался своему счастью.
Кто сдержался перед соблазном, тому краснеть не придётся.
Кто спорил с селом, тот остался за селом.
Кто станет против времени, тот погибнет, кто идёт в ногу со временем, тот преуспевает.
Мне кудахчешь, а другим яйца несёшь.
Не всегда вода течёт по одному руслу.
Не бойся зимы, за которой следует весна, а бойся осени, за которой следует зима.
Не подытоживай, в путь отправляясь, а подытоживай, с пути возвращаясь.
Не ищи большого количества скота, а ищи хорошую породу.
Не посмотревши вперёд, не делай шагу, не oглянувшись назад, не вымолви слова.
Не торопись и не забывайся.
Необдуманно сделанное горем завершается.
Несдержанность — глупость, терпение — мудрость.
Нет ничего дороже доверия.
Один летний день кормит зимний месяц.
Осёл только тогда узнал, что он осёл, когда его за ухо потянули.
Осознанная бедность лучше безнадёжно ожидаемого богатства.
Пустая посуда звонко гремит.
Пусть медведь с волком дерутся, а кувшин с маслом я съем — сказала лисица.
Сколько не кричи: «Халва! Халва!» — во рту сладко не будет.
Слово, пока не выскочит через губы, — твой раб, выскочит, — ты его раб.
Стойкость — основа победы.
Там, где не светит солнце, земля греть не будет.
Только война может дать отпор войне.
Трудно быть хорошим, а плохим — легко.
Тот не боец и не храбрец, кто в бой идя печален об исходе, заранее голову склоня.
У кого сердце бесплодно, у того язык плодовит.
Угостила собака ишака мясом, а он её сеном — оба голодные остались.
Угостить чем богат — щедрость, ответить ударом на удар — храбрость.
Ум глупого человека — молчание.
Ученье — свет, неученье — тьма.
Учёным стать легко, трудно стать человеком.
Цени то, что имеешь, — умножишь богатство.
Чем больше прислушиваешься, тем больше шуму.
Чем жить курицей, лучше умереть петухом.
Чеснок и после хаджа в мекку остался чесноком.
Чистого и огонь не обожжёт, а грязного и вода не отмоет.
Что на дне кастрюли — шумовка знает.
Хорошей лошади достаточно показать плеть.
worldofaphorism.ru
Чеченские пословицы и поговорки
Чеченский язык мне очень нравится, звучит красиво, жаль нет времени на изучение, предлагаю несколько пословиц из учебника по чеченскому языку.
Берзан кӀез Ӏуьргага а ма долийла, аганара элан кӀант а ма гӀоттийла – Пусть из логова не вылезет волчонок, а из люльки князёнок
Хен бошца даьлла тата бойначул тӀаьхьа даьлла дац — Бревно, не издавшее треска при ломке, не издало его и после ломки
Хетаделларг бакъдай дӀа ма лаца — Не принимай за правду кажущееся
Стаг вовза лаахь, цуьнан уьйрашка хьажа — Если хочешь познать человека, изучи его знакомства
Ца дезаш ца долу наний, бер вовшей — Любя расстаются мать с ребёнком
Когийн, куьйгийн пӀелгаш цхьабосса дац — Пальцы на ногах и руках не одинаковы
Тешнабехк бинчух боьду — Подлость возвращается к подлецу
Гуттар а ца хуьлу моллина мовлад — Не всегда бывает для муллы мовлад — трапеза
ЧӀогӀа аьлларг санна кхеро аьлларг санна хета, меллаша аьлларг Ӏехо аьлларг санна хета — Сказанное громко принимается за угрозу, сказанное тихо принимается за обман
Вочу дешан берзан санна йорт ю — У плохого слова волчья походка
Бакъдерг бен цӀена хилац — Только правда чиста
Нехан хьаьвди тӀехь дин а ма барстабе, бехачу некъахъ куралла а ма лелае — В чужих яслях коня не откармливай, в дальней дороге не будь гордым
Цахуучу гӀуллакхо некъ харцахьа бойту — Незнакомое дело заводит на ложный путь
Сих ма ло, виц ма ло — Не спеши и не забывайся
Лаца ма лаца ден маж, лаьцча дӀа ма хеца — Не хватайся за отцовскую бороду, но если схватился — не выпускай
Хьалха хьажаза ког ма баккха тӀехьа хьхьажаза дош ма ала — Не посмотревши вперед не делай шагу, не посмотревши назад, не вымолви слова
Палс ма-ббу хеца ког — По паласу и ноги протягивай
Чорпано вагийнчо хина хӀуп баьхна — Обжегшись на супе, дуют на воду
Церг йоцуш борз ца хуьлу — Волк без зубов не бывает
Денна ца яхья хиэ чалх — Не каждый день река ворох приносит
ГӀаз тӀаьхьа хьаьдча, Бекха а ца воьхна — И Бек не растерялся, когда за ним гусь побежал
Ӏаж Ӏожана гена ца бужу — Яблоня от яблони недалеко падает
Ӏиллинчу барзал лелла цхьогал тоьлла — Бегающая лисица лучше лежачего волка
Нанас бер дилхича дакхадо — Мать кормит дитя, когда оно заплачет
Чохь диснарг — деши, арадаьлларг — дети — Что осталось — золото, что ушло — серебро
ЦӀей, хий цхьаньна тарлац — Огонь и вода не уживаются
Хиэ хьер хьийзайо — Вода мельницу крутит
УгӀуш яханчу барзо сай ца лаьций — С воем рыскающий волк оленя не поймал
Нехан говро ирхе дика йоккху — Чужая лошадь подъем хорошо берет
Газа иккхинчухула буьхьиг а иккхина — Куда коза, туда и козленок
Маха леллачухула тай а лела — Куда игла, туда и нить
ДогӀанах ведда, чухчари кӀел иккхина — Из-под дождя под водопад
Вехначунна хьераваьллачо некъ битина — Сумасшедший уступил дорогу пьяному
Бартболчу цицигаша бартбоцу берзалой эшийна — Дружные волки победили недружных волков
Бартбоцчу доьзалехь беркат хир дац — В недружной семье не будет добра
Ваша ваша вац, и хьан доттагӀ вацахь — Брат не брат, если он тебе не друг
ДоттагӀ шираниг тоьлу, керт керланиг тоьлу — Друг лучше старый, а забор новый
ТӀамо стаг вина вац, тӀамо стаг вийна — Война человека не рождает, а убивает
Хазачу дашо Ӏуьргара лаьхьа баьккхина — Красивое слово змею из норы вытащило
Дохнаца хьекъал эцалур дац — Богатством ума не купишь
Къеначу барзо ши уьстагӀ баьхьна — Старый волк двух баранов утащил
Охуш аьлларг оруш карийна — Сказвнное при пахоте нашлось при молотьбе
Ӏиллинчу тӀулга кӀел хи ца кхаьчна — Под лежачий камень вода не течет
Читать эту статью в WordPress
ms-rowshan.livejournal.com
Чеченские пословицы и поговорки
Чеченцы — северокавказский народ, проживающий на Северном Кавказе, основное население Чечни.В настоящий момент абсолютное большинство чеченцев проживает на территории Российской Федерации, а именно — в Чеченской республике.
Чеченские 24 Сентября 2011
Дружные кошки победили недружных волков.
Разговорами гостей не накормишь.
Чеченские 4 Сентября 2011
Вежливость из раба сделала князя, плохой нрав из князя сделал раба.
Чеченские 24 Сентября 2011
Еда — пища тела, сон — пища бодрости.
Чеченские 3 Сентября 2011
Низкий человек всегда самолюбив.
Чеченские 2 Сентября 2011
Богатством ума не купишь.
В недружной семье добра не бывает.
Чеченские 27 Сентября 2011
У кого сердце бесплодное, у того язык плодовит.
Ружье убило одного, а язык — тысячу.
Чеченские 11 Сентября 2011
Что на уме — выскакивает на язык.
Чеченские 17 Сентября 2011
У труса речь бывает красивой, а душа — грязной.
Чеченские 8 Сентября 2011
Трудись, будто никогда не умрешь, будь добрым с людьми, будто завтра умрешь.
Чеченские 14 Сентября 2011
Друг лучше старый, а шуба — новая.
Достойный человек не бывает без друзей.
Чеченские 18 Сентября 2011
Друг из далекого края подобен сооруженной крепости.
Чеченские 24 Сентября 2011
Орел рождается только в горах.
Чеченские 4 Сентября 2011
Вора обворовали — и бог засмеялся.
Чеченские 8 Сентября 2011
Если дома нет почета, не будет его и за стенами дома.
Чеченские 9 Сентября 2011
Та, что в нарядном платье, за меня не выходит, а ту, что в простом платье, я не беру.
Чеченские 21 Сентября 2011
Что сделано легкомысленно, легко не кончается.
Чеченские 27 Сентября 2011
Скажи дочери, чтоб сноха слышала.
Озеро не замерзнет, если дно не холодное.
Чеченские 30 Сентября 2011
Шейх любит молоко, а мюрид — шейха.
Чеченские 28 Сентября 2011
Убежав от дождя, попал под водопад.
Чеченские 26 Сентября 2011
В дороге и палка товарищ.
Чеченские 12 Сентября 2011
Когда голова пуста, страдают ноги.
Чеченские 9 Сентября 2011
Не всегда река по одному руслу течет.
Чеченские 19 Сентября 2011
Когда умирает голова, тело тоже умирает.
Чеченские 28 Сентября 2011
Горбатого могила исправит.
Чеченские 26 Сентября 2011
У рано поднимающегося пастуха овца двойню родила.
Чеченские 29 Сентября 2011
Если ты на улице уголь, дома будь угольком.
Чеченские 13 Сентября 2011
Гончар приделывает ручку кувшина, где ему захочется.
Чеченские 16 Сентября 2011
Не преодолеешь гору, не закрепишься на ровном месте.
Чеченские 17 Сентября 2011
Расчет верен не перед уходом, а после возвращения.
Чеченские 12 Сентября 2011
Реки без истока не бывает.
Чеченские 4 Сентября 2011
Если вол не будет худым, семья не будет жирной.
Вода чиста у истока.
millionstatusov.ru
Чеченские пословицы, вошедшие в фонд пословиц народов РСФСР
Белые руки любят то, что чужим трудом сделано.
Бывает, арбу грузят на лодку, бывает, лодку грузят на арбу.
Бурая или рябая свинья — все равно свинья.
Без брата брат, что сокол без крыла.
В решете вода не держится.
Вода чище у истока.
Движение — счастье юноши, покой — счастье девушки.
Если приготовить на троих, насытится и четвертый.
Если много съесть, мед горчит.
Если придет в гости дурной человек — хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь.
Если не хочешь войны, укрепи свой круг (окружение).
Задвигать засов после кражи коров бесполезно.
И собака поплывет, когда вода под хвост подойдет.
Имеющий тысячу друзей — спасся, имеющий тысячу голов скота — погиб.
И высокую чинару ветер качает, и о добром молодце найдут что сказать.
Красавица и в старом платье хороша.
Кто ест соль, тот пьет воду.
Кинжал, обнаженный глупцом, опаснее кинжала храбреца.
Кто станет против времени, тот погибнет, кто идет в ногу со временем, тот преуспевает.
Когда спросили зайца, что хорошо, заяц ответил: увидеть собаку раньше, чем она тебя увидела.
Кто не сочувствовал чужой беде, тот не радовался своему счастью.
Когда со всем аулом страдаешь, горе не так ощущаешь.
Коли клонит ко сну, подушку не выбираешь; коли полюбишь, красоту нe выбираешь.
Кто спорил с селом, тот остался за селом.
Когда грозит смерть, и мышь кусается.
Кто сдержался перед соблазном, тому краснеть не придется.
Не всегда вода течет по одному руслу.
Необдуманно сделанное горем завершается.
Не бойся зимы, за которой следует весна, а бойся осени, за которой следует зима.
Не подытоживай, в путь отправляясь, а подытоживай, с пути возвращаясь.
Не ищи большого количества скота, а ищи хорошую породу.
Мать храбреца не плачет.
Нет ничего дороже доверия.
Не посмотревши вперед, не делай шагу; не orлянувшись назад, не вымолви слова.
Несдержанность — глупость, терпение — мудрость.
Не торопись и не забывайся.
Осознанная бедность лучше безнадежно ожидаемого богатства.
Один летний день кормит зимний месяц.
Слово, пока не выскочит через губы, твой раб, выскочит — ты его раб.
Сколько не кричи: «Халва! Халва!», во рту сладко не будет.
Стойкость — основа победы.
Там, где не светит солнце, земля греть не будет.
Трудно быть хорошим, а плохим — легко.
Только война может дать отпор войне.
Ум глупого человека — молчание.
Угостить чем богат — щедрость, ответить ударом на удар — храбрость.
Ученым стать легко, трудно стать человеком.
У кого сердце бесплодно, у того язык плодовит.
Цени то, что имеешь, умножишь богатство.
Чем жить курицей, лучше умереть петухом.
Чистого и огонь не обожжет, а грязного и вода не отмоет.
Чем больше прислушиваешься, тем больше шуму.
Хорошей лошади достаточно показать плеть.
(с) Нохчалла
nohchalla.com