Белорусские пословицы

Расширяем свой кругозор: белорусские поговорки, пословицы и фразеологизмы. Все мы слышали русские эквиваленты крылатых выражений, но знаете ли вы, как они звучат на нашай роднай мове?

Баба с возу — кобыле легче

Баба з калёс, а каня як чорт панёс. / Баба з калёс каню свята.

Баш на баш

Галава на галоў. / Цень на цень. / Вуха на вуха.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Каб рыбу есці, трэба ў ваду лезці. / Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца. / Каб вады напіцца, трэба ёй пакланіцца. / Вады не засіліш не паварушыўшыся, рыбы не зловіш не памачыўшыся. / Па дарозе ідучы, грыбоў не набярэш.

Бестолковая голова ногам покоя не дает

За дурной галавой нагам неспакой. / Скупы двойчы плоціць, а дурны двойчы ходзіць. / Галава нагам зладзей

Будет и на нашей улице праздник

Загляне сонца і ў наша ваконца. / Прыйдзе тая нядзеля, што будзе і маё вяселле. / Калісьці і наш Бог праспіцца

Будто снег на голову

Быццам з неба спаў. / Як з хмары спаў. / Няйначай з неба зваліўся.

В гости со своим самоваром не ходят

У студню вады не льюць, а ў лес дроў не вязуць. / У крыніцу не носяць вадзіцу.

В каждой шутке есть доля правды

Няма байкі без праўды. / Жарты нічога не варты, але часам праўдзяцца. / Часам жарты выходзяць на праўду.

В ногах правды нет

Сядзь, няхай полы не вісяць. / Ногі для дарогі. / Сядзьма на калодзе, пагаворым аб прыгодзе.

В одно ухо вошло, а в другое вышло

Адным вухам слухае, а другім выпускае. / У адно вуха ўпусціў, а ў другое выпусціў.

Волосы становятся дыбом

Шапка на галаве расце./ Аж шапка паднялася. / Нешта за каўнер бярэ. / Вочы слупам сталі. / Дрыжыкі працінаюць. / З капылоў далоў.

Волчий аппетит напал

Конская ежа напала. / Пропасці напалі. / Прогліца напала. / Як не ў сябе. / Як тры дні не еў./ Як з галоднага краю вырваўся. / Як ніколі хлеба ў вочы не бачыў. / Як на голад. / Есць як валоў шэсць. / Не ў свой дух.

Витать в облаках

Пра нябесныя мігдалы думаць. / Пра нябесныя ясноты марыць. / У надхмар’і лунаць.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят

З сваёю цаною на кірмаш не едуць. / У чужую парафію са сваім звычаем не прыходзь. / У чужой бажніцы свечкі не папраўляй.

Взбрело в голову

У галаву ўроілася (зайшло). / У каўтуне закруціла. / У галаве закруціла. / Каўтун завіў.

Вставлять палки в колеса

Дарогу перасякерваць (перасякаць, заступаць). / Шостку падкідаць. / На перашкодзе стаяць.

Выеденного яйца (ломаного гроша) не стоит

Вы́скваркі не варты. / Зломанага шэлега не варты. / Гарэлага шэлега не дам. / Тры грошы не варты.

Вышел сухим из воды

Пабыў у вадзе і не мокры нідзе. / Дарма прайшло.

Глуп, как пробка (как пень / как сивый мерин)

Дурны, як даўбешка (як доўбня, як пень, як авечка, як цецярук, як баран, як свіння, як пута, ях халява, як хамут, як бязмен). / Абух абухом.

Глаза бы мои не смотрели

Брыдка глядзець. / На вочы б не бачыць. / Гадка пазіраць.

Гол как сокол

Голы як бізун (як палец, як костка, як стары венік). / Голы як стой. / Гол як кол. / Голы гальцом. / Салому сячэ, пірагі пячэ, сенам падмазвае.

Голод не тетка

Голад не дзядзіна, з’ясі і крадзенае. / Голад не цётка, з’есць, што патрапіць. / Голад не свой брат. / Галоднаму ўсё смакуе. / На галодны зуб усё смачна. / Галоднаму асцюкі не колюцца. / Чорт з голаду и мухі еў.

Горбатого могила исправит

Гарбатага хіба труна выпрастае (паправіць). / Гарбатага выпрастае магіла, а ўпартага дубіна. / Крывога дрэва не выпрастаеш. / З дугі аглоблі не зробіш. / Калі пень, то і будзе пень.

Гоняться за двумя зайцами

На сем сукоў садзіцца. / Дзвюх сарок за хвосг трымаць. / Два зайцы гнаць.

Гори синим огнем

Гары яно гарам. / А няхай яно дымам возьмецца. / Хай яго агні высмаляць. / Хай яно перуном (пылам) пойдзе. / Няхай тут усё дымам сядзе. / Каб яно дагары з дымам пайшло. / Бадай ты без агню згарэў. / А няхай ты згары. / Каб ты ўпапялеў. / Каб цябе агонь спаліў. / Агнём цябе запалі.

Готовь летом сани, а зимой телегу

Ладзь калёсы зімою, а сані летам. / На свята думай пра будзень, а ўлетку пра зіму.

Гром не грянет — мужик не перекрестится

Не прыйдзе трывога не ўспомніш і Бога. / Як трывога, тады да Бога. / Пакуль пярун не грымне, чалавек яму не паклоніцца. / Пакуль не загрыміць, мужык не перахрысціцца.

Гусь свинье не товарищ

Мядзведзь карове не брат. / Воўк сабаку не радня. / Качар курыцы не пара. / Воўк казе не таварыш. / Раўня як свіння да каня. / Багаты беднаму не брат. / Сыты галоднаму не раўня.

Давать голову на отсечение

Руку на адцён даваць. / Галаву на страце́нне даваць. / Рукі па локаць даваць адцяць. / Родам і плодам клясціся.

Дать березовой каши

Лазы даць. / Кія ўсыпаць. / Дубца даць. / Пугі ўліць. / Кулакамі пачаставаць.

Дать дуба

Старчом стаць. / Душою дрыгнуць. Бараду задзерці. / Жаба цыцкі дала.

Дать маху

Пу́дла даць. / Не на тую нагу бот надзець. / Схібіць. / Спудлава́ць.

Дать по шее

Каўнер (каўняра) памацаць. / Па шыі накласці. / У каўнер наўскладаць (налажыць). / Па карку заехаць. / Каўша даць.

Два сапога пара

Абое рабое. / Роўны з роўнага цешыцца. / Адзін аднаго (адзін другога) не перацягне. / Які ехаў, такую стрэў.

Делать из мухи слона

З камара каня рабіць. / З блыхі (з мухі) вала рабіць. / З ветру вяроўку віць. / Раскажаш пра вераб’я, а перакажуць пра жураўля. / Скажы на кепаць, а даложаць на локаць.

Делу — время, потехе — час

Перш папрацуй, а тады і патанцуй. / Была нядзеля — і мы дудзелі, цяпер серада — працуй, грамада. / Калі на лянок, а калі ў танок. / Гульня, ды не штодня. / Годзе цалавацца, пара і на хлеб старацца.

Держи карман шире

Кішэнь падстаўляй. / Заўтра з мехам прыходзь.

Днем с огнем не сыскать

Са свечкаю (у руках) не знайсці. / І Саўка не знойдзе.

До свадьбы заживет

Пакуль жаніцца, загаіцца. / Пакуль шлюб браць нічога не знаць.

Дойти до ручки

На пусты канец сысці (з’ехаць). / Да пустога канца дажыць. / На нішто з’ехаць. / На пшык з’ехаць. / Да пугаўя (да пужальна) дабіцца. / Да няма нічога дайсці.

Дуракам закон не писан

Дурны законаў не чытае, ды свае мае. / Для вар’ята няма свята. / Дурны сабака і на гаспадара брэша.

Душа ушла в пятки

Аж душа зайшлася. / І душы не было. / Душа ў пяты пайшла. / Душа трасецца. / Пад пяты коле.

Дыма без огня не бывает

Дзе не гарыць, там і не курыць. / Дзе дым, там і полымя. / Адкуль дым, адтуль і полымя. / Дзе сунічнік, там і суніцы. / І сабака на́пуста не забрэша. / Не дарма людзі гавораць. / Без прычыны і хвост не матляецца

Eдва ноги волочить

Ледзьве ногі перастаўляць. / Ног не змяніць. / Ног змяніць не можа. / Ледзь ногі совае.

Если б знал где упадешь, то соломки б подостлал

Каб чалавек ведаў, дзе спатыкнецца, дык абышоў бы тое месца. / Каб ведаў, дзе яма, то пераступіў бы. / Каб ведаў, дзе павалішся, лепей бы там сеў (лёг). / Калі б ведаў, дзе павалішся, то абышоў бы.

Если бы да кабы выросли во рту грибы

Каб не хмель ды мароз, ён бы тын перарос. / Каб на дзятла не стралец, быў бы дзяцел маладзец. / Каб не плеш, дык і лысы не быў бы. / Кап, кап ды не цячэ. / Не здарылася б бяды, каб конь не быў худы. / Што пра тое гаварыць, што не мае быць.

Если кажется нужно перекреститься

«Мусіць» за вуха ўкусіць. / Здаецца, што й певень смяецца. / Няхай не здаецца дурной авечцы. / Як здаецца, то хрысціся. / Перахрысціся, калі здаецца.

Еще такой не родился, кто бы всем сгодился

Яшчэ гэткі не спаткаўся, каб усім ён спадабаўся. / І Бог усім не дагодзіць.

poshyk.info

Пословицы и поговорки: Белорусские

Яблоко от яблони недалеко падает (Якое дрэва, такі і клін, які бацька, такі сын)

Утром — роса, днем — жара, а вечером — комары (Зрання росна, у поўдзень млосна, а ўвечар камары)

Говорят про человека, который преувеличивает свои возможности и способности, но при этом превозносит себя (Малы жук, ды вялікі гук)

Во всем нужно соблюдать чувство меры (Лішняга і свінні не ядуць)

С волками жить – по волчьи выть (На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай)

Осуждение подхалимства (Ліслівае цялятка дзве маткі сасе)

При одинаковом социальном положении, при схожих взглядах и убеждениях люди лучше понимают и воспринимают друг друга (Лепшая радня – свая раў

Купить не куплю, но поторговаться можно (Купіў не купіў, а патаргавацца можна)

Не до мелочей, когда пришла большая беда (Не да парасят, калі свінню смаляць)

Не делай зла, но и не будь чрезмерно добрым (Не будзь горкі і не будзь салодкі: горкага праплююць, а салодкага праглынуць)

Муж и жена – одна сатана (Муж і жонка – найлепшая сполка)

Развязался мех не на смех (Развязаўся мех не на смех.)

Утро вечера медреннее (Пераначуем – болей пачуем)

Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь (Папраў казе хвост)

Поглядим, на чем свинья хвост носит (Паглядзім, на чым свіння хвост носіць)

Шуточный ответ на приглашение присесть (Сядзелі на гэтай нядзелі)

Попытка – не пытка (Спроба – не хвароба)

proposlovici.ru

Белорусские пословицы о труде — Пословицы и поговорки

Мудрость пословиц и поговорок о труде научит ваших детей уважать и ценить труд других людей. Пословицы и поговорки о труде  помогут в  формировании и воспитании трудолюбия у ребенка. Обязательно прочитайте пословицы и поговорки о труде своим детям и проанализируйте каждую из них.

* * *

Без труда и отдых не сладок.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Без труда нет совершенства.

Без труда ничего не дается.

Бог труды любит.

Была бы охота — заладится всякая работа.

Весело живется — работа спорится.

Взялся за гуж — не говори, что не дюж.

Всяк мастер на свой лад.

Всякая работа мастера хвалит.

Всяко ремесло честно, кроме воровства.

Всякое уменье трудом дается.

Где хотенье, там и уменье.

Глаза страшатся, а руки делают.

Дела словами не заменишь.

Делать как-нибудь, так и никак не будет.

Дело мастера боится.

Дело учит, мучит и кормит.

Делу — время, потехе — час.

Его ремесло по воде пошло, по воде пошло — водой сплыло.

Железо в работе не ржавеет.

За все берется, да не все удается.

За все браться — ничего не сделать.

И то ремесло, кто умеет делать весло.

И швец, и жнец, и на дуде игрец.

Каждому — по делам его.

Как сказано, так и сделано.

Каков мастер, такова и работа.

Катучий камень мохнат не будет.

Кому до чего, а кузнецу до наковальни.

Кому работа в тягость, тот не знает радости.

Кончил дело — гуляй смело.

Копнешь, так и найдешь.

Кто бежит, тот и догоняет.

Кто не работает, тот не ест.

Кто рано встает, тому Бог дает.

Лежебоке и солнце не в пору встает.

Ленивый — к обеду, ретивый — к работе.

Лес сечь — не жалеть плеч.

Любишь кататься, люби и саночки возить.

Люди работают, а лодырь потеет.

Маленькое дело лучше большого безделья.

Мешай дело с бездельем — с ума не сойдешь.

Муравей не велик, а горы копает.

На острую косу много сенокосу.

Не боги горшки обжигают.

Не за свое дело не берись, а за своим не ленись.

Не игла шьет, а руки.

Не испортив дела, мастером не будешь.

Не котел варит, а стряпуха.

Не натопишь — не погреешься.

Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь.

Не потрудиться, так и хлеб не родится.

Не работа дорога — умение.

Не разгрызть ореха — не съесть ядра.

Не спеши языком, спеши делом.

Не столько роса с неба, сколько пот с лица.

Не то дорого, что красного золота, а то дорого, что мастера доброго.

Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.

Не тот глуп, кто на слова скуп, а тот глуп, кто на деле туп.

Нетрудно сделать, да трудно придумать.

Не умел шить золотом, так бей молотом.

Не учи безделью, а учи рукоделью.

Никому не мило, когда дело хило.

Ноги носят, а руки кормят.

От скуки на все руки.

От труда здоровеют, а от лени болеют.

Откладывай безделье, а не откладывай дела.

Пашню пашут, так руками не машут.

По работе и плата.

По работе и работника знать.

По службе — ни друга, ни недруга.

Работа да руки — надежные в людях поруки.

Работа — с зубами, а лень — с языком.

Работай боле — тебя и помнить будут доле.

Работай до поту, так и поешь в охоту.

Работай-ка, не зевай-ка: лето — гость, зима — хозяйка.

Ремесло — золотой кормилец.

Ремесло пить-есть не просит, а само кормит.

Рукам работа, душе — праздник.

Рукй не протянешь, так и с полки не достанешь.

С Богом начинай, руками кончай.

С плохими косцами плох и укос.

С ремеслом не пропадешь.

Сегодняшней работы на завтра не откладывай!

Сказано — не доказано, надо сделать.

Слесарь, плотник — на все руки работник.

Совет хорошо, а дело лучше.

Страшно дело до зачину.

Терпенье и труд все перетрут.

Топор острее, так и дело спорее.

Труд кормит, а лень портит.

Труд создал человека.

Умей дело делать, умей и позабавиться.

Уменье везде найдет примененье.

Хорошая работа не один век живет.

Хорошего быка под ярмом узнают.

Хочешь есть калачи, так не сиди на печи.

Человек трудится — земля не ленится; человек ленится — земля не трудится.

Человек худеет от заботы, а не от работы.

Чем труднее дело, тем выше честь.

Что посеешь, то и пожнешь.

Что потопаешь, то и полопаешь.

Что потрудимся, то и поедим.

Что сказано, то и сделано.

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Похожие статьи:

Пословицы и поговорки про птиц

Пословицы и поговорки про явления природы

Пословицы и поговорки о весне

Пословицы и поговорки о зиме

Пословицы и поговорки про осень

  Фёдор Алексеев

Воспитательный дом в Москве, 1800

В 1909 году Карточной фабрикой Императорского Воспитательного Дома была издана гадательная колода карт художника Н.Ф. Петрова под названием «Русские пословицы и поговорки». К колоде прилагалась брошюра с пояснительным текстом. Гадание на этих картах похоже на Индийский пасьянс. В этой колоде встречаются аналогичные символы: Рыбы, Якорь, Шар и другие. Но толкование их совершенно иное, ответ на волнующий человека вопрос получают в форме известной пословицы.

«Колода в 36 листов тасуется, затем снимается и раскладывается лицевой стороной вверх рядами, один ряд под другим, по шесть карт. В образовавшемся пёстром квадрате ищут среди разложенных карт цельную картинку и, найдя такую, смотрят ответ, сообразно положению картинки, причём перекладывать карты нельзя; допускается, для получения картинки, перевёртывать карты.

В случае если в разложенных картах не разыщется ни одной цельной картинки, то следует смешать карты, вновь перетасовать и раскладывать сказанным порядком.»

В предлагаемом варианте гадания пословица выпадает случайным образом, но речь в ней обязательно будет идти о собранном вами символе. Если же вы хотите испытать первоначальный вариант гадания, обратитесь к Классическому Русскому пасьянсу.

Cимволы русской колоды карт:  1   2   3   4   5   6    7   8   9   10   11   12    13   14   15   16   17   18 

1.Дорога	Арба перевернётся — лишь тогда дорога покажется. Грузинская пословица. Без длинных дорог — кто знает, хорош ли конь. Вьетнамская пословица. Беседа дорогу коротает, а песня — работу. Русская пословица. Благие намерения прокладывают дорогу в ад, вымощенную неосуществлёнными возможностями. Португальская пословица. Близкую дорогу конь узнаёт, грамотность письмо выдаёт. Казахская пословица. В Вильне семь дорог для еврея да три для поляка. Русская пословица. В дальней дороге не бывает лёгкой поклажи. Китайская пословица. В день, когда падёт твой конь и исчезнет золото, твои родные станут лишь путниками, встреченными по дороге. Китайская пословица. В дороге и отец сыну товарищ. Русская пословица. В дороге кривизна в придачу даётся. Финская пословица. В дороге с едой поешь, с шубой поспишь. Финская пословица. В дорогу дом с собой не возьмёшь. Финская пословица. В Канаде только два времени года — зима и ремонт дорог. Канадская пословица. В рай есть дорога, да никто не идёт; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся. Китайская пословица. В тёмную ночь дорога далека. Калмыцкая пословица. Весенняя дорога — не дорога, речь пьяного — не пословица. Коми-зырянская пословица. Видимая беда, у кого в дороге лошадь худа. Русская пословица. Вода портит вино, телега — дорогу, а женщина — мужчину. Французская пословица. Волка к цепи не приучить, свинье по дороге не ходить. Казахская пословица. Вор, как и волк, кормится в дороге. Казахская пословица. Все дороги ведут в Рим. Итальянская пословица. Дай дураку дорогу, сам пройди мимо. Эстонская пословица. Денежка дорожку прокладывает. Русская пословица. Длина дороги измеряется по её ширине. Курдская пословица. Долго помнится дорога туда, где дали чашку хорошего риса. Вьетнамская пословица. Дорога извилиста — истина пряма. Таджикская пословица. Дорога к знаниям начинается с колыбели. Казахская пословица. Дорога кончается у водопоя. Африканская пословица. Дорога у людей как река: плещется без конца. Югорская пословица. Дорога, по которой ходили тысячу лет, превращается в реку. Китайская пословица. Дорогу не уступает только буйвол. Арабская пословица. Дорогу осилит идущий. Русская пословица. Дурак плетёт корзины посреди дороги. Вьетнамская пословица. Ему дорогу показали, а он по тропинке идёт. Вьетнамская пословица. Если бы бог мог внять молитве осла, ездок остался бы на дороге. Азербайджанская пословица. Если вы понравились ему, он — бхил (охотник и разбойник), если стали поперёк дороги — сукин сын. Индийская пословица. Если имеешь осла, не воображай, что все дороги твои. Узбекская пословица. Если отправился в путь — не возвращайся с полдороги. Вьетнамская пословица. Если ошибся дорогой, можно вернуться; если ошибся словом — ничего нельзя сделать. Китайская пословица. Если ты украл доллар, ты вор и тебя посадят, а если ты украл железную дорогу, ты уважаемый человек и станешь сенатором. Американская пословица. Змея, которая собралась переползти дорогу, не боится гуляющей палки. Креольская пословица. Золотой месяц — цыганское солнце в дороге. Цыганская пословица. И кривыми ногами можно идти прямой дорогой. Еврейская пословица. Иди прямой дорогой, даже если она длинней. Таджикская пословица. Идущий дорогу одолевает, сидящего думы одолевают. Узбекская пословица. К вершине горы ведёт много дорог, но вид всегда один и тот же. Китайская пословица. К познанию нет короткой дороги. Японская пословица. Кабы до нас люди не мёрли, и мы бы на тот свет дороги не нашли. Русская пословица. Каждая дорога ведёт к дворянской усадьбе. Эстонская пословица. Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдёт дорога. Армянская пословица. Книга подобна воде, дорогу пробьёт и в беде. Русская пословица. Короткая дорога никуда не приведёт. Креольская пословица. Кто идёт следом за слоном, тот не идёт по заросшей дороге. Африканская пословица. Кто слишком поспешно ходит — спотыкается на ровной дороге. Испанская пословица. Лентяй и дорогу ногой указывает. Литовская пословица. Лодка кораблю дорогу уступает. Казахская пословица. Лучше по кривой дороге добираться, чем прямиком в тупик зайти. Финская пословица. Люди дорогой, а волк стороной. Русская пословица. Маленькой лошадке в первый раз кажется, что дорога узка. Китайская пословица. Между словом и делом — длинная дорога. Испанская пословица. Молодому — все дороги, старому — одна тропа. Русская пословица. Москаль знает дорогу, а спрашивает. Украинская пословица. Мулла себе прокладывает санную дорогу, а другим показывает мышиный след. Кавказская пословица. На дороге встретились, там же и расстались. Туркменская пословица. Настойчивый дорогу осилит. Монгольская пословица. Настоящий политик, дойдя до развилки дорог, идет по обеим дорогам сразу. Американская пословица. Не вини коня, вини дорогу. Казачья пословица. Не помолившись Богу, не ездят в дорогу. Русская пословица. Не спросив дороги, не спеши вперёд. Китайская пословица. Незнайка на печи лежит, а знайка по дороге бежит. Русская пословица. Незнакомая дорога — что дремучий лес. Индийская пословица. Незнакомая дорога подобна яме. Монгольская пословица. Новой дорогой иди, а старую не забывай. Украинская пословица. О дальности дороги знает конь, о встречных препятствиях — сердце. Монгольская пословица. Открытому сердцу дорога открыта. Туркменская пословица. Персик и слива себя не расхваливают, а дорожка к ним всегда протоптана. Японская пословица. По дороге в церковь и конь устаёт. Латышская пословица. По широкой дороге иди с песней. Корейская пословица. Пословицу сказал — дорогу указал, поговорку сказал — душу утешил. Башкирская пословица. Постараешься гору покорить — к свету дорогу пробьёшь. Узбекская пословица. Пешему любая дорога длинна. Казахская пословица. Русский спрашивает направление, даже когда знает дорогу. Немецкая пословица. Сильному оленю дорога не страшна, а маленькому и короткая тяжела. Югорская пословица. Слепому дорогу не переходят ( карточ ). Русская пословица. Смеяться всю дорогу к банку. Канадская пословица. Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу. Курдская пословица. Сто дорог — сто трудностей. Арабская пословица. Тому, у кого жена красавица, виноградник у дороги и дворец у границы, от войны всю жизнь не скрыться. Португальская пословица. Тяжело камню на дороге лежать, так и бедной сироте на свете быть. Польская пословица. Уплыл в реке от крокодила, так леопард попался по дороге. Африканская пословица. Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим. Японская пословица. Хороший цветок не будет долго стоять у дороги. Украинская пословица. Хромой, бегущий по дороге, опережает того, кто бежит без дороги. Английская пословица. Цену дороги знает конь, цену правды — человек. Русская пословица. Человека познают в игре и в дороге. Итальянская пословица. Через чужое поле с брюквой дорога короче кажется. Финская пословица. Широкая дорога — для тех, у кого нет долгов. Турецкая пословица. Эти трое всегда выбирают кривые дорожки: телеги, лодки и музыканты. Индийская пословица.
2.Ворота	Борода-то с ворота, а ума-то с прикалиток. Русская пословица. В ворота осмотрительного горе не войдёт. Китайская пословица. В рай есть дорога, да никто не идёт; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся. Китайская пословица. Вельможа умрёт — сто гостей у ворот, генерал погибнет — и солдат не подойдёт. Китайская пословица. Взбираться на ворота дракона (то есть путь к успеху). Японская пословица. Ворота стоят на двух вереях, а дом — на двух головах. Русская пословица. Всякий, посеявший семена зла, открывает ворота своей гибели. Таджикская пословица. Выходишь из ворот — смотри на небо, входишь в ворота — смотри на лицо хозяина. Китайская пословица. Добрая весть сама летит, худую на ворота вешают. Русская пословица. Добрая слава только за ворота вышла, а дурная уже тысячу ри пробежала. Японская пословица. Женина родня ходит в ворота, мужнина — в прикалиток. Русская пословица. Золотой молоток и железные ворота прокуёт. Русская пословица. Коза не ходит мимо ворот леопарда. Африканская пословица. Кто дружит с погонщиком верблюда должен иметь высокие ворота. Караимская пословица. Мёртвый у ворот не стоит, а своё возьмёт. Русская пословица. Мети всяк перед своими воротами. Русская пословица. Мужик богатый — что бык рогатый: в тесные ворота и не влезет. Русская пословица. На чужой рот не наделаешь ворот. Русская пословица. Не бей в чужие ворота плетью, не ударили бы в твои дубиной. Русская пословица. Не ломись в открытые ворота. Русская пословица. Почитаемый храм узнаёшь по воротам. Японская пословица. Пришла беда — отворяй ворота. Русская пословица. Старые скрипучие ворота служат долго. Английская пословица. У наших у ворот всегда хоровод. Русская пословица. Уставился, как баран на новые ворота. Русская пословица. Чужой рот — не свои ворота, не затворишь. Русская пословица.

3.Восход	Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет. Монгольская пословица. Восходящее восходит, увядающее вянет. Ливская пословица. Девичья слеза — что роса на восходе солнца. Русская пословица. Карканье вороны, лай шакала и шипение змеи не могут помешать восходу солнца. Персидская пословица. На восходе солнце красно, красно оно и на закате. Русская пословица. Над завистливым солнце не всходит. Казахская пословица. Никогда ещё не всходило солнце с западной стороны. Коми-зырянская пословица. Солнце всходит — старым радость, а заходит — молодым сладость. Русская пословица. Что не может случиться до восхода солнца. Турецкая пословица. Ясный восход солнца — вёдрое лето. Русская пословица.
4.Вышивка	Вышивай, пока нитки не закончились. Русская пословица. Лучше предстать перед небесами в лохмотьях, чем оказаться в преисподней в вышивке. Английская пословица. Мечтает вышить кружева на небе. Индонезийская пословица. Муж вези гуж, а жена шей рубашки. Русская пословица. Не используйте топор, когда берётесь за вышивку. Малазийская пословица. Скрывать правду — тоже самое, что гулять ночью в вышивке. Китайская пословица. Смотреть на цветы легко, вышивать их трудно. Китайская пословица. Узор волшебной вышивки уводит глаза от мира. Югорская пословица. Шей шубу теплее, а жену выбирай добрее. Русская пословица. Шей, вдова, широкие рукава, было бы во что класть небылые слова. Русская пословица. Шей-пошей, да узелок завязывай!. Латышская пословица.

 1   2   3   4   5   6    7   8   9   10   11   12    13   14   15   16   17   18    

играйте в покер на зарах онлайн !

На этой страничке у нас собраны поговорки и пословицы о труде. Многие из них мне знакомы с детства. Меня воспитывала бабушка. И она с детства приучала меня к труду.  Делала она это так легко и непринуждённо, что у меня это не вызывало никаких отрицательных эмоций.

Она приучала меня к трудолюбию не длинными нотациями и наставлениями, которые так не любит ребёнок, а с помощью метких словечек и выражений, после которых мне стыдно было «бить баклуши», как выражалась бабушка. 🙂

Это гораздо позже я узнала, что она пословицами и поговорками оперировала. А тогда они были просто «в тему».

Вот сегодня мы и публикуем для вас пословицы и поговорки раскрывающие значение труда для человека.

Пословицы о труде

Не учи безделью, а учи рукоделью.

Уменье и труд – всё перетрут!

Пашню пашут – руками не машут.

Летом – дрова, зимой – трава.

Доброе начало  полдела откачало.

Чтоб в почёте быть – надо труд свой любить.

Много спать – дела не знать.

Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто на дело гож.

Есть терпенье – будет и уменье.

Маленькое дело лучше большого безделья.

Не натопишь – не погреешься.

Не тот глуп, кто на слова скуп, а тот глуп, кто на деле туп.

Работай до поту – так и поешь в охоту.

Легко добыто – легко и прожито.

Труд – дело чести. Будь в труде на первом месте.

Кто любит трудиться – тому без дела не сидится.

Работай боле – тебя и помнить будут доле.

Кто пахать не ленится – у того и хлеб родится.

Дерево дорого плодами, а человек – делами.

На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай, да свой добывай.

Что посеешь, то и пожнёшь.

Ученье – путь к уменью.

Посеяно – с лукошко, так и выросло немножко.

О добре трудиться – есть чем похвалиться.

С мастерством люди не родятся, а добытым ремеслом гордятся.

Любишь кататься – люби и саночки возить.

Осталось дело до завтра – считай, что застряло.

Ягнёнка хвалят весной, а курицу – осенью.

Послал бог работу, да отнял чёрт охоту.

Пока ленивый разомнётся, усердный – с работы вернётся.

От беспорядка всякое дело – шатко.

Горько добудешь, да сладко съешь.

Нужно наклониться, чтобы из ручья воды напиться.

Поговорки о труде

Дело мастера боится.

Уменье скалу разрушает.

Лень без соли щи хлебает.

Неумелой швее и иголка с ниткой мешают.

Желанная работа светлее солнца.

Кто сделал замок, тот сделает и ключ.

Без отдыха и конь не скачет.

Бессмысленно выпускать стрелу без цели.

Жнёт, не сеяв, молотит по чужим токам.

Берётся за дело, ровно нетесаный.

Летний день год кормит.

Сперва ты меня повози, а потом я на тебе поезжу.

Из кожи вон лезет.

На ловца и зверь бежит.

Не по зубам мне эти орешки.

Всякая птица своим клювом сыта.

Сонливая кошка мышей не ловит.

Словами туда-сюда, а делом – никуда.

Всякому делу – своё время.

Языком кружева плетёт.

С разговоров сыт не будешь.

Песней поле не вспашешь.

Рот – нараспашку, язык – на плечо.

За делами дня не видно.

Поля словами не засевают.

Волка ноги кормят.

Заря золотом осыпает.

Дело мастера боится.

Труд человека кормит.

Не печь кормит, а поле.

Цыплят по осени считают.

Не боги горшки обжигают.

Муравей не велик, а горы копает.

Вот какие замечательные  пословицы и поговорки о труде  придумал народ на протяжении нескольких веков! Когда я их читаю, то поражаюсь – сколько мудрости в этих простых и коротких выражениях. Я часто пользовалась этими, поистине уникальными, высказываниями в общении со своими детьми, а теперь – с внуком, и поняла, что смысл большинства пословиц и поговорок вполне доходит до сознания детей. Они легко воспринимают ту мораль, которую несут в себе эти «крылатые выражения» и частенько употребляют их в своей речи. Поговорки и пословицы о труде сделали своё дело – мои дети выросли трудолюбивыми людьми.

poslovica-pogovorka.ru

Белорусские пословицы и поговорки

на белорусском языке

.

Белорусы (самоназвание — беларусы) — нация, коренной народ современной республики Беларусь (Восточная Европа, столица — город Минск), относятся к восточнославянским народам. Общая численность белорусов в мире — около 10 млн. человек. Особую группу представляют полешуки — жители Полесья. Язык белорусов — один из славянских языков, относится к восточной группе, разделяется на 3 говора — центральный, юго-западный и юго-восточный. Как принято считать, белоруская нация сформировалась из древних восточнославянских племён дреговичей, кривичей, радимичей, древлян, северян, полян, ятвягов. Культура белорусов самобытна и уходит своими корнями в глубокую древность, многие элементы культуры имеют балтские корни. Письменность: на основе кириллицы. Русские и белорусы, а также украинцы — родственные народы.

***

.

Абедаў, а жывот не ведаў.

Грошы камень бьюць.

Адклад не ідзе ў лад.

За грошы шчастя не купіш.

Больш я забыўся, як ты знаеш.

Рубель з граша паходзіць.

Брахаць – не цэпам махаць.

Калі маеш грошы, то не будзеш босы.

Была б шыя, а хамут знойдзецца.

Грошы вада: прыйшла і сышла.

Была ў сабакі хата.

Было б балота, а жабы знойдуцца.

Рубль нажывае, а два пражывае.

Бяда адна не ходзіць – другую за сабой водзіць.

Нашто мужыку грошы, не давай.

Варона з куста, а пяць на куст.

Рубель — не грошы, а гад — не брат.

Вырас пад неба, а дурань як трэба.

Розум — найлепшае багацце.

Высокія парогі не на нашыя ногі.

Гаспадар пачыная будавацца з гумна.

Госцю гадзі, да й сябе глядзі.

Дай Бог нашаму цяляці ваўка спаймаці.

Нелічонай тысячы ў выніку няма.

Дай, Божа, усё ўмець, ды не ўсё рабіць.

Дзеду міла, а ўнуку гніла.

Дзе госць, там і Бог ёсць.

З багатым не варта судзіцца, а з дужым біцца.

Зяць любіць узяць.

Спроба – не хвароба.

Сядзелі на гэтай нядзелі.

Паглядзім, на чым свіння хвост носіць.

Захочаш сабаку выцяць – палку знойдзеш.

Ішоў ваякам, а назад ракам.

Папраў казе хвост.

Багатаму не спіцца поначы.

Пераначуем – болей пачуем.

Кнігі ў сумцы, а дзеўкі ў думцы.

Развязаўся мех не на смех.

Галота хоць у балота.

Муж і жонка – найлепшая сполка.

Не да парасят, калі свінню смаляць.

Багатым жыццё, бедным выццё.

Купіў не купіў, а патаргавацца можна.

Лепшая радня – свая раўня.

Ліслівае цялятка дзве маткі сасе.

На чым вазку едзешь, таму і песенькі спывай.

Сярод варон жыўшы – варонай і каркай.

Праўда даражэй за грошы.

Лішняга і свінні не ядуць.

Малы жук, ды вялікі гук.

Чужыя грошы ўласны хлеб ядуць.

Талер маленькі, а даражэнькі.

Зрання росна, у поўдзень млосна, а ўвечар камары.

Паміраць збірайся, а жыта сей.

Блізка відаць, да далёка дыбаць.

На рубель торгу, на два доўгу.

За грошы і Бога купіш.

Пужаная варона і куста баіцца.

Багатаму шкода карабля, а беднаму – кашаля.

Няма лепшай рэчы, як на сваёй печы.

Грошы усё зробяць.

Сядзі ціха – не будзеш ведаць ліха.

Не тая гаспадыня, што збярэ гаспадарку, а тая, што ўдзержыць.

За рубель жабу ў Вільню пагоніць.

Не хваліся пабыўшы, а хваліся пажыўшы.

Хто дбае, той і мае.

Вашы грошы — наш тавар.

Кідаючыся капейкамі, рубля не збярэш.

Чалавек есць хлеб траякі: белы, чорны і ніякі.

Якое дрэва, такі і клін, які бацька, такі сын.

Адны грошам ліку не маюць, другія з голаду паміраюць.

.

_______________________________________________

Полезная информация:

некоторые печатные издания белорусских пословиц

• «Беларускія прыказкі і прымаўкі»; сост.: Ф. Янкоўскі; Мінск, 1992 год.

• «Слоўнік беларускіх прыказак»; сост.: І. Лепешаў, І. Носовіч, М. Якалцевіч; Мінск, 2002 год.

• «Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў»; сост.: Н. Ганчарова; Мінск, 1993 год.

***     Внимание! Копирование (перепечатка) материала с данной страницы, возможно ТОЛЬКО с простановкой активной индексируемой ссылки на неё.

На этой странице: белорусские народные пословицы про родину, о дружбе, о труде, поговорки белорусского народа о семье и о здоровье, беларускія прымаўкі, беларускія прымаўкі і прыказкі.

.

www.poslovitza.ru