Американские пословицы
| Говори с детьми, когда они едят, и сказанное тобою останется даже когда ты уйдешь |
| Задай вопрос из своего сердца, и услышишь ответ из сердца |
| Когда белый человек видит выгоду, он чувствует ее головой и его язык говорит; когда индеец видит доброту, он чувствует ее в своем сердце, а у сердца нет языка |
| Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил |
| Самая опасная еда — свадебный торт |
| Там, где настоящее гостеприимство — ненужно много слов |
| Те, кто не боятся Бога — не сильны |
| У белого человека слишком много начальников |
| Чем больше ты даешь, тем больше хорошего к тебе придет |
| Арбитр — это постороннее лицо, которое приглашается, чтобы признать нашу правоту |
| Бармен — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена |
| Бог создал людей, а Кольт сделал их равными |
| Будь вежлив с каждым Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных |
| В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым |
| В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество |
| Внутренний мир и любовь — величайшие дары Бога |
| Вот тебе монетка — позвони всем своим друзьям |
| Все вещи имеют внутренний смысл, форму и силу |
| Всегда будь осторожен с тем, что больше тебя |
| Где два эмигранта, там три партии |
| Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным |
| Две самые полезные книги для девушки — кухонная книга матери и чековая книжка отца |
| Деньги на деревьях не растут |
| Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки |
| Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену? |
| Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было |
| Если вас спрашивают, христианин ли вы, — вы, скорее всего, не христианин |
| Если у тебя есть какой-нибудь талант — используй его, заботься о нем, и охраняй его |
| Если человек мудр, как змея, он способен быть кротким, как голубь |
| Жизнь неотделима от смерти |
| Злое слово, как удар ножом |
| Золотое правило: у кого золото, того и правила |
| Истина не случается, она просто есть |
| Каждый повар свой борщ хвалит |
| Когда дураки дерутся, умные должны делать деньги |
| Когда человек отдаляется от природы — его сердце черствеет |
| Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть |
| Кто не рискует, тот не пьет шампанское |
| Кто рассчитывает только на попечение государства, пусть подумает о судьбе американских индейцев |
| Ложь — это большой стыд Никто другой не может представлять твою совесть |
| Мать-природа дает нам двенадцать лет, чтобы мы полюбили своих детей, прежде чем они станут подростками |
| Месть — это блюдо, которое подается холодным |
| Мудрость приходит тогда, когда ты перестаешь ее искать и начинаешь жить жизнью, предназначенной тебе Творцом |
| Мужчина преследует женщину до тех пор, пока она его не поймает |
| На самом деле с годами мы не взрослеем, а лишь приучаемся выглядеть взрослыми |
| Не беспокой людей об их религии |
| Не бойся слез Они освободят твой ум от печальных мыслей |
| Не в деньгах счастье, а в их количестве |
| Не стоит класть все яйца в одну корзину |
| Не швыряй свою жизнь, чтобы просто плюнуть в другого |
| Некоторые женщины краснеют, когда их целуют Другие зовут полицию Третьи ругаются Четвертые кусаются Но всего опаснее те, которые смеются |
| Некоторые умны, но не мудры |
| Нет ничего красноречивее, чем хвост гремучей змеи |
| Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен |
| Никто другой не может представлять твою совесть |
| Очень трудно экономить, если твой сосед живет не по средствам |
| Песня очень коротка, потому что мы понимаем так много |
| Пессимист — это тот, кто чувствует себя плохо, когда чувствует хорошо из страха, что почувствует себя хуже, когда будет чувствовать лучше |
| Поливай своих детей, как поливаешь деревья |
| Помни, что твои дети не в твоей собственности, но одолжены тебе Творцом |
| Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги |
| Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти |
| Процветание — это когда большая часть людей получает больше денег, чем зарабатывает, и тратит больше, чем получает |
| Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки |
| Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил |
| Рождество — это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену — что он не Санта-Клаус |
| Самая опасная еда — свадебный торт |
| Самый простой способ выиграть войну против бедности — перестать делать вид, будто мы богаты |
| Стремись быть человеком, который никогда не увиливает от важного дела |
| Твой первый учитель — собственное сердце |
| Те, кто ложатся с собаками — встают с блохами |
| Трудные задачи выполняем немедленно, невозможные — чуть погодя |
| У души не будет радуги, если в глазах не было слез |
| У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится всё дороже |
| У соседа трава зеленее |
| У тебя уже есть все необходимое чтобы стать великим |
| Удовлетворяй потребности, а не желания |
| Учение должно придти изнутри, а не снаружи |
| Учись говорить, а затем учись учить |
| Хороший человек не берет то, что принадлежит другому |
| Хорошо высказать свое сердце |
| Цветы — для радости души |
| Человек в поисках мифа — всегда его найдёт |
| Человек должен сам сделать свои стрелы |
| Человеку дана ответственность, а не сила |
| Чтобы попасть в Вегас, надо проехать через пустыню |
| Экономить легче всего тогда, когда ты разорен |
| Экономь воду — разбавляй ее! |
| Я люблю людей, которые не живут ради денег |
← Назад в раздел
www.funtable.ru
Американские пословицы и поговорки
***
Американцы США — граждане Соединённых Штатов Америки. Общая численность — 308 млн. человек. Уроженцы США в основном говорят на английском (американский вариант), который фонетически и грамматически отличается от британского английского, однако носители обоих диалектов свободно общаются и понимают друг друга.
_____________
.
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными.
Кольт бьёт четырёх тузов.
На перестрелке нож не достают.
Скрипящее колесо смазывают.
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадёт в число двенадцати присяжных.
Вот тебе монетка — позвони всем своим друзьям.
Бармен — человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому ещё труднее остаться женатым.
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество.
Все пудели — собаки, но не все собаки — пудели.
«Вы уже видели летающие тарелки?» — «Это ваш способ предложить мне выпить?»
Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным.
Две самые полезные книги для девушки — кухонная книга матери и чековая книжка отца.
Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги.
Для скандального человека не бывает хороших соседей.
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было.
Если вас спрашивают, христианин ли вы, — вы, скорее всего, не христианин.
Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки.
Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену.
Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым.
Когда ковбой слишком стар, чтобы показывать дурной пример, он начинает давать советы.
Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть.
Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; но нельзя поймать слово, что вырвалось из уст.
Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить.
Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен.
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги.
Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти.
Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки.
Рай достаётся нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.
Рождество — это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену — что он не Санта-Клаус.
Самая опасная еда — свадебный торт.
Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвёртые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются.
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится всё дороже.
.
***
.
Английские народные пословицы и поговорки
Пословицы североамериканских индейцев
Пословицы и поговорки про деньги
.
***
Содержание страницы: пословицы и поговорки американцев США.
.
www.poslovitza.ru
Американские пословицы и поговрки
>> Пословицы и поговорки >> Пословицы народов мира
Чем глупее фермер, тем крупнее картофель.
Три поколения отделяют наготу от голытьбы.
Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым.
Адвокат должен вначале преуспеть, затем приобрести уважение, а затем стать честным.
Бар – полутемное помещение, заполненное полутемными людьми.
Бармен – человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными.
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество.
Все мужья похожи, но у них разные лица, поэтому нужно говорить с каждым отдельно.
Голливуд – место, где холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым.
Две самые полезные книги для девушки – кухонная книга матери и чековая книжка отца.
Джентльмен – это человек, который может не соглашаться, но остаться при этом приятным.
Долг – это то, о чем думаешь с отвращением, делаешь с неохотой и чем потом долго хвалишься.
Если вы будете пополнять свой словарь пятью новыми словами в месяц, то уже через год ваши друзья скажут: а кого он, собственно, из себя корчит?
Инфляция: все больше долларов и все меньше денег.
История – это нечто такое, что никогда не происходило, написанное тем, кто не был там, где это происходило.
Когда бизнес идет хорошо, он платит за рекламу, когда плохо – вы.
Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть.
Либерал – это тот, у кого обе ноги твердо зафиксированы в воздухе.
Лучший способ выйти из затруднения – покончить с ним.
Мужчина терпит страдание как незаслуженное наказание; женщина принимает его как естественное наследие.
Не важно, что ты знаешь, важно, кого ты знаешь.
Некоторые женщины краснеют, когда их целуют; некоторые вызывают полицию, некоторые ругаются, некоторые кусаются. Но хуже всего те, которые смеются.
Некоторые люди говорят, что ада нет, но они никогда не занимались сельским хозяйством, как же они могут так говорить?
Нельзя обучить старых собак новым трюкам.
Необходимость – мать изобретения.
Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен.
Никогда не нужно возражать женщине, достаточно подождать – и она сделает это сама.
Никогда не тревожьте беду, пока она не потревожит вас.
Образование позволяет нам зарабатывать больше, чем деятели образования.
Оптимизм – бодрое настроение, которое позволяет свистеть чайнику, до краев наполненного кипятком.
Оптимист видит удобную возможность в каждом бедствии; пессимист видит бедствие в каждой возможности.
Оптимист – человек, который видит свет там, где его нет. Пессимист – человек, который пытается этот свет погасить.
Пессимист – это тот, кто чувствует себя плохо, когда чувствует хорошо из страха, что чувствует себя хуже, когда будет чувствовать лучше.
Политическая экономия: два слова, которые должны быть разведены по причине полной несовместимости.
Психиатрия – единственный бизнес, в котором клиент всегда не прав.
Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки.
Реформы следует начинать дома и здесь же оставлять их.
Сегодняшние политические обещания – это завтрашние налоги.
Странно, как много надо узнать, прежде чем узнаешь, как мало знаешь.
Фамильярность порождает презрение.
Холостяк – это сувенир женщины, которая нашла кое что получше в последнюю минуту.
Холостяк – это тот, кто получает удовольствие от охоты, но не ест дичи.
citaty.su
Американские пословицы и поговорки
Американские пословицы и поговорки
♦ Две самые полезные книги для девушки – кухонная книга матери и чековая книжка отца.
♦ Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки.
♦ В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым.
♦ Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти.
♦ Бармен – человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
♦ У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже.
♦ Господь помогает тем, кто сам себе помогает, правительство – всем остальным.
♦ В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество.
♦ Самая опасная еда – свадебный торт.
♦ Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.
♦ Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть.
♦ Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен.
♦ Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги.
♦ Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было.
♦ Если вас спрашивают, христианин ли вы, – вы, скорее всего, не христианин.
♦ Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки.
♦ Если бы счастье можно было купить, кто бы смог заплатить за него полную цену.
♦ Вот тебе монетка – позвони всем своим друзьям.
♦ Рождество – это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену – что он не Санта-Клаус.
♦ Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных.
♦ Бог создал людей, а Кольт сделал их равными.
♦ Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвертые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются.
♦ Если не можешь быть добродетельным, будь осторожным.
♦ Лучшая работа – это высокооплачиваемое хобби.
♦ Крайне опасно недооценивать силу тупиц в больших человеческих коллективах.
♦ Если ты проиграл в споре с неодушевленным предметом, значит, ты действительно выпил лишнего.
♦ Алкоголь не решает ни одной проблемы… но то же относится к молоку.
♦ Не езди быстрее, чем может летать твой ангел-хранитель!
♦ Алкоголь и вождение не смешиваются.
♦ «Вы уже видели летающие тарелки?» —
♦ «Это ваш способ предложить мне выпить?»
librolife.ru