Пословицы про любовь и дружбу


Пословицы о любви и дружбе | Poslovic.ru - все пословицы в одном месте.

На данной странице вы найдете пословицы о любви и дружбе, в которой вы обязательно подчеркнете для себя много полезной информации.

Когда меня любишь, и мою собачку люби.

***

Люба - так к венцу, а не люба - так к отцу.

***

К милому и семь вёрст не околица.

***

Влюбился, как мышь в короб ввалился.

***

Любовь и малое принимает за великое.

***

Любовь согласие водит, а от ненависти вражда исходит.

***

Вместе скучно, а разно тошно.

***

Всяк страх изгоняет любовь.

***

Где союз да любовь, там и свет.

***

Девушки хороши, красные пригожи, да от­ коль же злые жены берутся?

***

Любовь побеждает все.

***

Старая любовь не ржавеет.

***

Моё сердце в тебе, а твоё в камени.

***

Нет ценности супротив любви.

***

Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.

***

Одно сердце страдает, другое не знает.

***

Бедный знает и друга и недруга.

***

Старый друг лучше новых двух.

***

Нет друга — так ищи, а нашёл — береги.

***

Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб тешет.

***

Дружба дружбой, а служба службой. - пословицы и поговорки о любви и дружбе

***

Друга лукавого дружба — как зимнее солнце: ни студит, ни греет.

***

Для милого дружка и серёжку из ушка.

***

Лучше друг верный, чем камень драгоценный.

***

Ложный друг подобен кошке: спереди ласкает, а сзади царапает.

***

Будь друг, да не будь в убыток.

poslovic.ru

Пословицы и поговорки о любви и дружбе.

• Где любовь, тут и Бог.• Совет да любовь, на том свете стоит.• Любовь не пожар, а загорится — не потушишь.• Когда меня любишь, и мою собачку люби.• Люба — так к венцу, а не люба — так к отцу.• К милому и семь вёрст не околица. - пословицы и поговорки о любви и дружбе• Влюбился, как мышь в короб ввалился. • Любовь и малое принимает за великое.• Любовь согласие водит, а от ненависти вражда исходит.• Вместе скучно, а розно тошно.• Всяк страх изгоняет любовь.• Где союз да любовь, там и свет.

• Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся? - пословицы и поговорки о любви и дружбе

• Любовь побеждает всё.• Старая любовь не ржавеет.• Те, кто умирает за любовь, любят слишком сильно.• Везёт в игре, не везёт в любви.• Любви, огня да кашля от людей не утаишь.• Люби, как душу, а тряси, как грушу. - пословицы и поговорки о любви и дружбе • Любить — чужое горе носить, не любить — своё сокрушить.• Где любовь — там угожденье, где страх — там принужденье.• Любить друга — любить себя.• Любить — тяжело, не любить — тяжелее того.• Любить хоть не люби, да почаще взглядывай.• С любовью везде простор, со злом везде теснота.• Любовь — кольцо, а у кольца нет конца.• Любовь начинается с глаз.• Глазами влюбляются. - пословицы и поговорки о любви и дружбе • Любовь слепа.• Моё сердце в тебе, а твоё в камени.• Нет ценности супротив любви.• Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.

• Одно сердце страдает, другое не знает.

• Бедный знает и друга и недруга.• Старый друг лучше новых двух.• Нет друга — так ищи, а нашёл — береги.• Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб тешет.• Дружба дружбой, а служба службой. - пословицы и поговорки о любви и дружбе • Друга лукавого дружба — как зимнее солнце: ни студит, ни греет.• Для милого дружка и серёжку из ушка.• Лучше друг верный, чем камень драгоценный.• Ложный друг подобен кошке: спереди ласкает, а сзади царапает.• Будь друг, да не будь в убыток.• С кем поведёшься, от того и наберёшься.• Был бы друг, найдётся и досуг.• Был у друга, пил воду — показалась слаще мёду.• Был Филя в силе — все други к нему валили, а пришла беда — все прочь со двора. - пословицы и поговорки о любви и дружбе • Вдруг не станешь друг.• Верный друг лучше сотни слуг.• Вешний лёд обманчив, а новый друг ненадёжен.

• Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.

• Дальний путь, да ближний друг.• Конь узнаётся при горе, а друг при беде.• Держись друга старого, а дома нового.• Сукно выбирай цветом, а друга — приветом.• Добрый друг лучше ста родственников.• Добрый конь не без седока, а честный человек не без друга. - пословицы и поговорки о любви и дружбе • Друзей у богатых — что мякины у зерна.• Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок.• Друг до поры — тот же недруг.• Раздружится друг — хуже врага.• Жаль друга, да не как себя.• В недруге стрела — что во пне, а в друге — что во мне.• Не бойся врага умного, бойся друга глупого.• С добрыми дружись, а лукавых берегись.• Карманы туги, так будут други.• Кто в нраве крут, тот никому не друг. - пословицы и поговорки о любви и дружбе • Кто в правде туг — никому не друг.• Кто друга в беде покидает, тот сам в беду попадает.• Легче друга потерять, чем найти.

• Лжец — всегда неверный друг, оболжёт тебя вокруг.

• Лучше вода у друга, чем мёд у врага.• Лучше матери друга не сыщешь.• Не имей сто рублей, а имей сто друзей.• Лучше умереть возле друга, чем жить у своего врага.• Мил да люб, так и будет друг.• На себя не наговаривай, а с друга сговаривай. - пословицы и поговорки о любви и дружбе • Надо пуд соли вместе съесть, чтобы друга узнать.• Назвался другом — помогай в беде.• Не изведан — друг, а изведан — два.• Одежда лучше новая, а друг — старый.• Правду говорить — друга не нажить.• Приятелей много, да друга нет.• Сердечный друг не родится вдруг.• Соха не плуг, приятель не друг.• Изжил нужду — забыл и дружбу.• У нашего свата ни друга, ни брата. - пословицы и поговорки о любви и дружбе • Царю правда лучший друг.• Как аукнется, так и откликнется.• Друг верен во всём измерен. ■ Друг познаётся в беде.

• Крепкую дружбу и топором не разрубишь.

www.zemlemer-67.ru

О пословицах и поговорках про дружбу и любовь (на примере русского и английского языков)

Игнатенко К. В., Куимова М. В. О пословицах и поговорках про дружбу и любовь (на примере русского и английского языков) // Молодой ученый. — 2015. — №11. — С. 1602604. — URL https://moluch.ru/archive/91/19963/ (дата обращения: 05.07.2018).

Пословицы и поговорки заключают в себе многовековую мудрость. Они призывают обдумывать решения и поступки, учат любви, добру, стремлению к труду и учебе.

Пословица — это небольшое поучительное изречение (образное, афористически сжатое), имеющее завершенный смысл и грамматическую законченность. Поговорка — это устойчивое сочетание (не составляющие предложение), выражающее какую-то мысль, понятие или явление [4].

В общем, пословицам и поговоркам свойственны следующие черты:

-        лаконичность;

-        самобытная образность;

-        широта тематики;

-        доброжелательность и гуманность высказывания;

-        конкретизация и олицетворение отвлеченных понятий;

-        обличающий или нравоучительный характер;

-        различные оттенки эмоционально-оценочных значений;

-        ритмическая слаженность;

-        национально-культурные коннотации [2, 5].

Пословицы и поговорки отражают дух народа-носителя, его жизненный опыт, многовековую житейскую мудрость, являются материализацией опыта поколений. Очень часто интонация, с которой они произноситься, влияет на их смысл [1]. Употребление пословиц и поговорок в письменной или устной речи придает ей художественность, особый колорит, яркий образ, носящий поучительный характер и символический смысл [3, 6].

Приведем несколько примеров русских пословиц и поговорок о дружбе и любви, а также их английские эквиваленты:

Русские пословицы и поговорки о дружбе

Английские эквиваленты

Дружба дружбой, а служба службой.

Duty before friendship.

Друзья познаются в беде.

A friend is never known till a man have need.

Один за всех и все за одного

All for one, one for all.

Вместе тесно, а врозь скучно.

When apart they want to be together.

Гусь свинье не товарищ.

Oil and water don’t mix.

Лучше горькая правда друга, чем лесть врага.

A friend’s frown is better than a foe’s smile.

Дружба дружбой, а табачок врозь.

Hedge between keeps friendship green.

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.

A man is known by the company he keeps.

Для милого дружка и серёжка из ушка.

Between friends all is common.

Приятелей много, да друга нет.

A friend to all is a friend to none.

Дружно не грузно, а врозь хоть брось.

Many hands make light work.

Не в службу, а в дружбу.

As a favour.

Старый друг лучше новых двух.

Old friends are better than new ones.

Когда ты богат у тебя появляется много друзей.

In times of prosperity friends are plentiful.

Только настоящие друзья скажут правду.

Only real friends will tell you when your face is dirty.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

A friend in court is better worth a penny in purse.

Один в поле не воин.

One man does not make a team.

Русские пословицы и поговорки о любви

Английские эквиваленты

Любовь слепа.

Love is blind, as well as hatred.

Любишь меня, люби и мою собаку.

Love me, love my dog.

Для любви нет преград.

Love conquers all.

С милым рай и в шалаше.

With one’s beloved, even a hut is heaven.

Сердцу не прикажешь.

You can lead a horse to water but you can’t make it drink.

Насильно мил не будешь.

Love cannot be forced.

Любви да кашля не утаишь.

Love and a cough cannot be hidden.

Реже видишь — больше любишь.

Absence makes the heart grow fonder.

Золотая клетка соловью не потеха.

No man loves his fetters, be they made of gold.

Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно.

When poverty comes in at the door, love flies out of the window.

Любовь не пожар, а загорится не потушишь.

No herb will cure love.

Любви все возрасты покорны.

Love all ages yield surrender.

Любовь смягчает сердца.

Love makes all hearts gentle.

Любовь заставляет мир вращаться.

Love makes the world go round.

На любовь закона нет.

Love will creep where it may not go.

В любви, как на войне, все средства хороши.

All is fair in love and war.

Любовь миром движет.

It is love that makes the world go around.

Таким образом, проведенный анализ выявил значительное сходство русских и английских пословиц на семантическом уровне. В целом, пословицы и поговорки являются фольклорным жанром, они многозначны и ярки. Пословицы и поговорки отражают типичные черты национального менталитета, социальный уклад, быт, культуру и специфику носителей языка.

Литература:

1.       Крылова Э. О. Семантическое осмысление пословиц и поговорок о труде в русском и английском языках // Международный журнал экспериментального образования, 2014. № 6, Ч. 2. С. 146–147.

2.       Майтиева Р. А. Структурно-семантическая характеристика пословиц и поговорок даргинского языка в сопоставлении с английским. Дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2011. 167 с.

3.       Негматова М. М. О пословицах и поговорках // Вестник Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. 2010. № 4. С. 155–159.

4.       Пословицы и поговорки — русские народные, собранные Далем В. И. http://www.smisl-zhizni.ru/poslovitsi-i-pogovorki (дата обращения: 23.05.2015).

5.       Прилипло М. Ю. Образ женщины в пословицах и поговорках народов мира // В сборнике: Новые технологии — нефтегазовому региону Материалы Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Под общей редакцией Е. А. Григорьян. Тюмень, 2010. С. 244–246.

6.       Симутова О. П., Шидловская И. А. Игра слов в немецких пословицах и поговорках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 7–2 (49). С. 162–164.

Основные термины (генерируются автоматически): любовь, поговорка, пословица, друг, дружба дружбой.

‒ дать понятие дружбы; ‒ ознакомить с правилами дружбы; ‒ учить доброжелательности, стремлению понимать друг друга, учить разделять радости и печали

В народе сложено огромное количество пословиц и поговорок о дружбе. А вы знаете пословицы о дружбе?

пословица, друг, русский язык, дружба, пословичная картина мира, английский язык, внутренняя форма, русский, группа, национально-культурный компонент.

Читать детям сказки, пословицы, поговорки, знакомить с песнями лучших национальных композиторов.

Уважают того, кто с любовью и вниманием относится к своей матери, родным и близким, верен дружбе, трудолюбив, честен, находчив, у кого золотые руки и доброе сердце.

Библиографическое описание: Игнатенко К. В., Куимова М. В. О пословицах и поговорках про дружбу и любовь (на примере русского и

К вопросу перевода пословиц и поговорок с цифрами и числами (на примере русского и английского языков). №10 (90) май-2 2015 г.

О пословицах и поговорках про дружбу и любовь (на примере русского и английского языков). К вопросу перевода пословиц и поговорок с цифрами и числами (на примере русского и английского языков).

– воспитывать умение дружить; – активизировать употребление в речи пословиц и поговорок о дружбе

Предлагает детям сделать из бумаги с помощью модели сердечко для друга. Ведь сердечко — это символ теплоты, любви и дружбы.

...показывает ему, что народ считает самым важным: любовь, дружбу и взаимопомощь.

Загадки, пословицы, поговорки о Родине — это жемчужины народной мудрости

Рис. 3. Дети совместно с родителями рисовали рисунки по пословицам и поговоркам о Родине.

Другой общеизвестной пословицей является не имей сто рублей, а имей сто друзей и ее вариант не держи сто рублей, держи сто друзей.

О пословицах и поговорках про дружбу и любовь (на примере русского и английского языков).

Пословицы и поговорки, указывающие на общепринятое поведение, нередко используются (1) в рамках микронарратива

Самое главное в семье — это согласие, взаимопонимание, дружба, любовь и общие интересы (О. И. А.); (3) вывода в рассуждении: Есть такая пословица...

moluch.ru

Статусы про любовь и дружбу

Цитаты великих людей, афоризмы мудрецов, высказывания пользователей сайта и статусы для социальных сетей про любовь и дружбу, а также про отношения между мужчиной и женщиной.

Статусы на тему «Любовь и дружба»

Для кого-то любовь без дружбы, Для кого-то дружба одна, Ну, а мне, и любовь и дружба,

Словно воздух, с тобой нужна.

Художница Жизни 12 Октября 2015 В любви и дружбе есть верёвка… Но стоит раз её порвать… Потом хоть свяжешь её ловко…

а узел… всё равно видать!!!

Лелька 4 Октября 2010

- Знаешь, в чем разница между другом и парнем? - Нет.

- Друг не уйдёт к другой

Любовь и Дружба Не мало встреч у многих притч… Встречались Бедность и Богатство… С охотником встречалась дичь, А Безобразное с Прекрасным… Случилось, как-то, повстречаться, По мне, так близкая родня, Любви и Дружбе, (что, по счастью, Не обошли собой меня…) Задумавшись, Любовь спросила: «Зачем на свете ты нужна? Всех осчастливить мне по силе. Я с этим справлюсь и одна!» В ответ ей Дружба улыбнулась -- «Скажу, коль ближе нет подруг, С условием: чтоб ты не дулась, Что от меня услышишь вдруг. С тобой нас не минуют грозы. Прислушайся к моим словам -- Улыбку я оставлю там,

Где ты, лишь, оставляешь слёзы!»

Бывает, что уже на склоне лет Господь подарит родственную душу, Сердца вдруг озарит духовный свет,

И двое обретут любовь и дружбу!

Мы с тобой друзья в неделю дважды, В остальные дни мы два скитальца. Я не с каждым сплю и ты не с каждой, Мы сплетаем наши руки, пальцы. Но зато дружить так много проще, Не искать речей о том, с кем вечер, Нет свекрови, у тебя нет тещи. Знаешь, кажется тандем наш вечен. Не дрожат коленки при разлуке, Не щемит в груди когда не вижу, Просто согревая мои руки, Медленно, но верно сносит крышу. Вот и дружим пару раз в неделю, Прибегаешь, как порой на службу. Не признаешься и я не смею,

Что давно переросли мы дружбу.

Вчера думал я, что с тобой на всегда. Будем вместе мы и в горе и в печаль. Ведь мы лучшие с тобой друзья. А сегодня вижу я и не верю своим глазам. Когда то говорил он тогда еще мне... Но не внял в его слова а теперь только понял я. И болит на сердце у меня уже в двойне. Лучший друг уже гуляет с девушкой моей. Не чего не скажу Поздоровалась и уйду. Я тал, я на пути третий лишний, я уйду. Ты пойми меня же друг, я не стану вам мешать. Она погуляет с тобой и бросит тебя. Но не внял в его слова а теперь только понял я. И болит на сердце у меня уже в двойне. Лучший друг уже гуляет с девушкой моей. Не думал, не гадал. Ну как, мне тебя понять. Скажи мне же друг, Ну как же вышло все так..! Ты теперь мне не друг, А просто так. © Copyright: Максим Власкин, 2016

Свидетельство о публикации №116100607784

Совок 18 Сентября 2011

Любовь спросила у дружбы: - Зачем на свете ты, если есть я? Дружба ответила ей:

- Чтобы оставлять улыбки там, где ты оставляешь слёзы...

Любовь - это дружба, ведь без дружбы любви не бывает. Если ты не сможешь стать моим другом, то я не смогу тебя полюбить...

Александрина 17 Февраля 2013

Настоящая любовь и дружба бескорыстны. Они всегда готовы предложить руку помощи и поддержки!

Машуник 13 Октября 2010

Любовь - это удовольствие на один сезон, дружба - это на всю жизнь!!!

Он был просто друг. Такой настоящий. Которому можно не бояться рассказать всё… И даже больше. Он был рядом и когда плохо, и когда хорошо. А потом… Потом я полюбила. По-настоящему. Когда внутри всё сжимается от одной мысли о нём, когда отводишь взгляд при случайной встрече и начинает предательски дрожать голос. Когда закрываешь глаза и видишь его, и чувствуешь его запах, его руки… Только для него я по прежнему просто друг…

Кисюня 3 Октября 2010

Любовь как свечи. Она догорит и погаснет. А дружба, как яркая звезда на небе, она никогда не гаснет.

Nastik 12 Марта 2010

Настоящая любовь - бескорыстная дружба противоположных полов (всё остальное влюбленность). А жениться надо по любви!...

Белок 1 Сентября 2010

Первая любовь потому так благоуханна, что она забывает различие полов, что она - страстная дружба.

Любовь — это как дружба объятая пламенем. В начале пламя чарующе прекрасно, часто обжигающе и ослепительно, но ещё пока легко и нестабильно. Когда любовь становится старше, наши сердца созревают, и наша любовь подобна уголькам: горит из самой глубины и неугасаема.

millionstatusov.ru


Смотрите также